Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 461

Kumo-gakure vs Taka !!

pl
+ posted by Rejzer as translation on Aug 28, 2009 10:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 461

Quote:

Skany Binktopia

Strona 1
tekst po prawej: Niepowstrzymany Sasuke atakuje Raikage od frontu...!!
Juugo: Sasuke, // nie pędź tam sam!
Traci swój spokój!

Strona 2
tytuł: Kumo-gakure kontra Jastrząb!!
Darui: Suiton: Mizujinheki!! [Bariera wodnego obozu]
Sasuke: ten facet...!
Darui: Raiton: Kangekiha!! [odbijająca fala]

Strona 3
Darui: Szefie... jest tak jak w naszych informacjach. To było oparte na elektryczności.
Shi: Co więcej włada też ogniem. Na pewno użyje swoich technik Katon. // Darui miej w gotowości swoje wodne techniki.
Darui: Jasne...
Suigetsu: Skąd do cholery mają informacje o Sasuke?
Karin: hej... tam... ten facet w środku! To niemożliwe!
Juugo: To jounini z kumogakure... // Facet w środku jest Raikage // Nie puszczą nas tak łatwo.
Samurai: Potrzebne wsparcie. // Zostaliśmy zaatakowani przez Sasuke.

Strona 4
Shi: Zatrzymam ich ruchy!
Juugo: Coś szykuje!
Shi: Raigen Raikouchuu!! [ Elektryczna iluzja, Elektryczny słup]

Strona 5
Juugo: Rozproszenie uwagi!?
Sasuke!

Strona 6
Sasuke: Spokojnie Juugo, to jest genjutsu.
Shi: Nieźle, ten sharingan.
Raikage: Za późno przejrzałeś to genjutsu!!
Karin: Sasuke!!

Strona 7
Suigetsu: Ghh!
Ci goście są potężni!

Strona 8
Suigetsu: Gdyby moje ciało nie było z wody, mogłoby mi urwać ręce...!
Aaa cholera!. Mój Kubikiri Houchou!!!
Juugo: Wygląda że był już pęknięty po walce z Ośmio ogoniastym.
Karin: Nic mu się nie stało... // Dobra robota, Suigetsu!
Sasuke: Przestańcie się wtrącać.
Suigetsu: Co to miało znaczyć...? Po tym jak // pofatygowałem się by cię ratować...? Cały ty...

Strona 9
Darui: Robi się bałagan. Ci shinobi nie są tacy słabi,
Shi, Sprawdź czy w pobliżu już nie ma nikogo więcej. // Nie chciałbym by znowu znikąd ktoś wyskoczył.
Shi: Powinna być jeszcze jedna // ale ciężko ją odnaleźć i skupić się na walce jednocześnie.
Darui: Nie potrzebujemy cię tu. // Razem z szefem załatwimy ich.
Karin: Jest źle... Jeśli nadal będę szukała Danzo ten cały Shi mnie wytropi. // Musze ukryć swoją chakrę.
Suigetsu: Karin mogłaby znaleźć Danzo. // Ale chyba już na to za poźno.
Pewnie ukryje obecność swojej chakry... wiem, że posiada taką zdolność.
Juugo: Koleś z tyłu też wyczuwa chakrę, trzeba będzie go zdjąć.
Ja to zrobię.

Strona 10
?: Ao- dono... proszę sprawdź czy Hokage nadal używa swoich technik?
Ao: W tej chwili przepływ jego chakry jest spokojny. // Technika została dezaktywowana.
Danzo: Spokojnie, // nie mogę tego używać wielokrotnie.
Ao: Ja o tym zadecyduję. // Nie należysz do ludzi, którym można ufać.
Danzo: Nie mogę uwierzyć że Byakugan przedostał się do innej wioski. // Jeśli wśród Hyuuga był zdrajca byłby natychmiast zabity.

Strona 11
Ao: Teraz kiedy znam twój sekret, próbujesz się na mnie odegrać. // Nie myśl sobie, że ci się to uda.
Mizukage: Kiedy ten czas nadejdzie, ja również będę walczyła.
Technika która kontrolowała Czwartego Mizukage i to doujutsu... // mają coś ze sobą wspólnego.
Mifune: hokage-dono, używanie technik w tym miejscu jest zakazane.
Straciłeś nasze zaufanie... i pomyśleć że i bez twojej ingerencji chciałem wybrać cię na przewodniczącego...
Bardzo możliwe, ale nie zaszkodziło spróbować. Uzyje wszelkich metod by ochronić ten świat shinobi.
Ten świat musi się zjednoczyć.
Jak Pierwszy Hokage, hashirama zebrał klany i stworzył wioskę, // tak teraz wioski muszą się połączyć i utworzyć jedność.
Na tym spotkaniu nie dojdzie do zjednoczenia... // Nic nie zdziałamy prawiąc sobie jedynie morały.
To tylko doprowadzi do zniszczenia świata przez Akatsuki.

Strona 12
Tsuchikage: By marzenia stały się prawdą potrzeba wiele czasu.
Jesli będziesz to ponaglał, stracisz możliwość dostrzegania tego co jest wokół ciebie. Będziesz popełniał błędy, tak jak teraz... // Twoje marzenia to zwykłe butne słowa.
Możesz myśleć że działasz w dobrej wieże ale to wywołuje brak zaufania, złe uczucia i nienawiść. // Danzo... w tej chwili nie wierzę w żadne twoje słowo.
Danzo: Nie obchodzi mnie zaufanie. // To czego teraz potrzebujemy to rezultaty.
Gaara: Jeśli taki jest świat, są tacy ludzie, nie ma dla nas przyszłości.
Dzieląc się z innymi, ufając sobie nawzajem... // Jeśli to odepchniemy zostanie nam lęk przed wojną.
Nie mogę znieść waszego braku moralności oraz tego jak szybko się poddajecie.
Tsuchikage: W bardzo prosty sposób tłumaczysz trudne sprawy.
Musisz się jeszcze wiele nauczyć o sprawowaniu władzy we wiosce, dzieciaku.

Strona 13
Tsuchikage: Jeśli masz jakieś pytania, możesz śmiało pytać. // Udzielimy ci wielu rad, prawda Danzo? Hahaha...
Temari: Kankuro wystarczy! Nie zapominaj że to jest Tsuchikage, głowa innej wioski...!
Gaara: Więc... mam jedno pytanie.
Tsuchikage: Pytaj, pytaj śmiało dzieciaku! Postaram się doradzić ci jak najlepiej.
Gaara: Kiedy się od siebie odwróciliście?
Mizukage: Szczery chłopak...

Strona 14
Temari: Gaara, co teraz zrobimy? // Nawet jeśli pomagaliśmy w misji uratowania Sasuke, on teraz jest związany z Akatsuki?
Gaara: Uchiha Sasuke...
Krozuchi: Nieźle ci dogadał, dziadku?
Tsuchikage: Zamknij się!
Akazuchi: Więc co robimy? // Mamy przygotować się do walki?
Tsuchikage: Zgłupiałeś!? Nie wiem czy moje biodra to wytrzymają!
Kurozuchi: Chcę zobaczyć Uchiha Sasuke, to on zabił Deidarę.
Tsuchikage: ... Rób co chcesz.
Ale jeśli wejdziesz Raikage w drogę, na pewno zginiesz, więc uważaj.

Strona 15
Kurozuchi: Tak jest!
A ty co zamierzasz, Akazuchi?
Akazuchi: Zostanę tutaj na wszelki wypadek jeśli Tsuchikage zaczną boleć biodra.
Fuu: Danzo-sama, pozwól mi iść by zdobyć sharingan.
Ao: Wy z konohy zostaniecie tutaj, dopilnuję tego.
Raikage pokłada we mnie nadzieje w tej sprawie.
Danzo: Fuu, Torune. Uspokójcie się. Zostajecie tutaj.

Strona 16-17
Juugo: Guhahahahah... pozabijam was!!!
Haaaaa...!!!!
Darui: Ten koleś... zmiana jego wyglądu i osobowości... to niesamowite...
Shi: Skupcie się! Ten facet wydziela niesamowitą ilość chakry!
Suigetsu: Więc Juugo całkowicie poddał się swoim morderczym zamiarom?
Ciekawe czy będzie w stanie odróżnić kto jest przyjacielem a kto wrogiem?
Raikage: Pff...
Nie kuś losu!!!
tekst po lewej: Złość przepełnia Raikage. Rozpoczyna się prawdziwa walka!!!
koniec

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked Rejzer for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rejzer
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 36
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 29, 2009 461 id ian_item
Aug 29, 2009 461 en cnet128
Aug 30, 2009 461 br lostkid
Sep 7, 2009 461 es dens-09
Sep 13, 2009 461 en HisshouBuraiKen
Sep 19, 2009 461 pl juUnior
Feb 7, 2010 461 br Magara
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 1, 2014 81 Diver 114 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 113 en kewl0210
Nov 1, 2014 81 Diver 112 en kewl0210
Oct 31, 2014 Aoki Ao No Atopos 2 en vinceled
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...