Fairy Tail 149

Merci de ne pas se servir de cette traduction pour le scantrad.
Same as last week. Send me a pm (or many ^^) if you want a low quality US translation.



page 01
texte en rose, de droite à gauche :

si tout le monde se rassemble
tout ira toujours bien !
fairy tail
ce sera chaque jour
le carnaval !!


chapitre 149: la grande bataille dans le ciel ! natsu vs cobra

sur le coté : à peine nirvana invoqué, la situation dégénère !! allez, natsu !!


natsu : il va pas me faire chier longtemps, lui...
natsu : si on fait un bon travail d'équipe, on ne perdra pas.

cobra : ku ku ku

brain : règle lui son compte, cobra.


page 03
cobra : bien compris !
cobra : la nourriture parfaite pour kyovelios

natsu : waaa

natsu hyaaa

natsu karyuu no...

entre les images :
fairy tail vs oracion seis !

la grande bataille dans le ciel vient de commencer !!


page 04
natsu : tetsuken !! *

natsu : ghuaaa

cobra : tu n'écoutes pas. j'entends chacun de tes mouvements.
cobra : jamais tes coups ne me toucheront.

natsu : ghaaaaaa
natsu : huuuuuu

*poing d'acier du dragon de feu.


page 05
cobra : à terre maintenant !!
natsu : ghuaaaaaa

natsu : happy !
happy : ok !!


page 06
happy : waaaa
natsu : hoo

natsu : attends, happy.
happy : hein ?

natsu : là.

natsu : on s'y cache.
natsu : et on le prend par surprise !

happy : vi !!


page 07
natsu : le v'la.

natsu : maintenant !

natsu : hein ?

kyovelios : fuuu
cobra : je t'entends !!
natsu : nghaaa


page 08
gray : c'est quoi cet endroit ?
gray : on dirait une ville.

hoteye : c'est tout à fait exact.
lucy : !!
hoteye : nirvana, la cité des illusions.

le vieux : et il vous a fallut beaucoup de courage pour parvenir ici.
lucy : le maître de léon !
lucy : et oracion seis ?!!
lucy : hein ?!!


page 09
le vieux : pas d'inquiétude... c'est un allié, maintenant.
hoteye : il y a de l'amour dans le monde.
lucy : j'y crois pas !!
gray : la magie de compréhension du vieux a marché ?!!

hoteye : c'est ici que vivait le clan nirvite.

hoteye : ils ont disparu de la surface de la terre il y a 400 ans. probablement à cause de la guerre.

hoteye : ils étaient parfaitement neutre mais ils se lamentaient de voir le monde comme il était.
hoteye : alors ils créèrent un sortilège qui permettrait au monde de conserver son équilibre.

hoteye : un sortilège d'une grande puissance, capable d'inverser la lumière et les ténèbres.
hoteye : on donna à ce sortilège le nom de nirvana le pays de la pais.


page 10
hoteye : c'est plutôt ironique... un nom évoquant la paix mais avec les évènements actuels... nirvana va être utilisé à des fins maléfiques.

lucy : oui... depuis le début, on n'entend que "changer la lumière en ombre". ça ressemble pas à un sortilège bénéfique ça...

le vieux : nous n'avons pas le choix... il semble que même les anciens n'aient pas prévu cette situation.

le vieux : qui dit magie puissante dit puissant effet secondaire.

hoteye : quoi qu'il en soit, bouger une masse pareille doit être très dangereux.
hoteye : il faudrait moins d'une seconde pour que tout s'arrête.
grey : compris.
lucy : ouais !

hoteye : il va nous falloir rejoindre brain à la chambre du roi, au centre de la cité. c'est là qu'il la dirige.
hoteye : en ce moment, brain ne peut faire usage de la magie. il faut qu'on en profite.


page 11
grey : à propos, puisque la cité bouge, elle va où ?
hoteye : j'aimerai pouvoir le dire...
hoteye : mais le fait est que je n'ai aucune idée de la destination.

midnight : tant mieux.
midnight : même à moi, père n'a pas dit ce qu'il comptait faire.

hoteye : midnight !?

grey : oracion seis ?!
lucy : l'endormi !!

midnight : hoteye, est-ce que tu nous as trahis ?
hoteye : bien sûr que non !! j'ai la conviction que brain fait fausse route !!


page 12
midnight : père se trompe...?

midnight : explique.

grey : son père... m'enfin qu'est-ce que...
lucy : les guildes noires récrutent parents et enfants ?

hoteye : le sortilège ne change pas le coeur de tout le monde.
hoteye : seuls les faibles comme moi se voient changés. en plus fort.



page 13
page 14
grey : euh... s'est passé quoi là ?
lucy : hiiii
le vieux : hoteye nous a sauvé en liquéfiant le sol.

hoteye : allez à la chambre du roi !

hoteye : les six mages ont la même puissance !!

hoteye : faites moi confiance, je m'occupe de midnight !


page 15
midnight : tu penses pouvoir me vaincre ?

grey : des mages d'oracion seis vont se battre l'un contre l'autre ?
lucy : qui l'eut cru ?
le vieux : hoteye...

hoteye : allez !!
hoteye : dépêchez-vous !!

richard : et au fait...
richard : mon véritable nom est richard.

midnight : si tu donnes ton vrai nom à l'ennemi...
midnight : c'est que tu nous as vraiment trahis.


page 16
natsu : et tiens !!

natsu : putain, pourquoi j'arrive pas à le toucher ?!
happy : est-ce qu'il a une magie qui lui permet de lire nos mouvements ?

cobra : non. une qui me permet de vous entendre.
cobra : je connais vos mouvements en écoutant la voix du coeur.

cobra : bu


page 17
cobra : bwahahaha, c'est trop bon, les tronches que vous tirez !!
cobra : uhahahahahah
natsu : ça veut dire quoi ce qu'il raconte, happy ?
happy : ben que nos coeur disent des trucs.

natsu : c'est chiant ça...
happy : j'ai une idée. écoute.
*psss*
*psss*

cobra : tu veux aller à droite pour me frapper par la gauche.
cobra : ça ne sert à rien. j'entends la totalité de vos pensées.
cobra : vous n'avez aucune chance.

natsu : putain...

cobra : tiens ? tu penses à autres chose ? trois... non, quatre stratégies...
cobra : pas mal. mais inutiles.
natsu : t'as pas le droit enfoiré !!


page 18
natsu : dans ce cas, on y va direct !!
happy : vi !!

cobra : crochet du droit.

cobra : coup de pied gauche.

cobra : direct du droit.
!


page 19
cobra : ighhhh

cobra : quoi !!?

cobra : ghuaaa


page 20
cobra : impossible...

cobra : ce type...
cobra : il ne pense plus à rien.

natsu : tsuaaaaaaaaaaa


page 21
cobra : c'est la première fois que je rencontre un type comme toi.
cobra : je vois... comme un tour de passe-passe en fait.

natsu : uwaaaaaa
natsu : ça pique !!


page 22
cobra : dragon toxique cobra
cobra : maintenant, on la joue sérieux !

natsu : ce type... j'y crois pas !!
happy : un dragon slayer !?

texte : la situation change radicalement pour natsu et happy !
... voila ce que pensent leurs adversaires, le dragon toxique et son serpent !!
mais est-ce encore pire que ça n'y parait ?!

chapitre 150 : le hurlement du dragon. à suivre.