Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)

Fullmetal Alchemist Gaiden 108.1

Another Journey's End

+ posted by saladesu as translation on Sep 10, 2010 03:13 | Go to Fullmetal Alchemist

Ah, FMA, how I've missed you so Y___Y Well this was nice and sweet, albeit a little short (for someone in FMA withdrawal anyway). And no other characters...? ;___;

Anyway, free for use in scanlations, so please PM me if interested.

Vertical: Welcome home
Horizontal 1: The long-awaited telling of the story of when the three returned to their hometown
Horizontal 2: Fullmetal Alchemist

Vertical: The story of when the brothers returned to Resembool after the conclusion of the promised day...
Winry: Al!
Winry: Al!
Al: What is it?
Winry: A huge parcel arrived for you, from Central
Al: Brother, it arrived!
Ed: Alright!
SFX: *prying*
Winry: What's inside?

Vertical 1: Fullmetal Alchemist
Vertical 2: Gaiden
Vertical 3: "Another Journey's End"
Winry: Ah...
Winry: Welcome home to this Al as well!
Horizontal: What arrived in their hometown were the memories of their journey together...

Winry: Uwaah~~ It's all in pieces!
Winry: You did great coming back alive, Al~~~~
SFX: *sniffle*
Ed: You're crying again!
Winry: What's wrong with that, they're tears of joy~~
SFX: *gasha gasha*
Al: ... Until a while ago, I was still in this state, so it's kinda nostalgic
Ed: It must be pretty terrible to have your line of vision lowered, huh?
Al: Yeah, yeah! When I walk through a door I automatically lower my head!

Al: And I'm kinda peeved that Brother's eye level is now above mine~
Ed: What did you say, you!!
Den: *sniff sniff*
SFX: Ahahahaha
Al: Eh? The head's gone!
Ed: Ah!?
Ed: Was it Den!?
SFX: *rattling*
Al: Hey you! Den!
Al: Deeeen!

Al: Was he there?
Ed: Nope, where the hell did he go, that bastard
Al: Can't be helped, I guess. Let's use our status a little
Ed: Yeah
Winry: Deeen~~
Al: Winry
Al: I have a request to ask of you...
Winry: ?
SFX: Kaan! Kaaan! Kaaan! Gan! Gan! Gan!

Winry: Good afternoon, Gramps!
Winry: Your favour today!
Al Good afternoon~
Gramps: Oh, Rockbell! Ed and Al, welcome!
SFX: *banging*
Gramps: Oh~~ This huh? It's nostalgic in a flashy way, eh?
Gramps: ..... Is this really okay?
Al: Yes
Al: Please do it

SFX: Gooooh

Al: Winry, this armour...
Al: We want you to make it into parts for automail
Winry: Eh...
Winry: But this... It fought so far with you, Al. Why don't you keep it?
Al: Precisely because it fought this far with me

Al: If I keep it, it'll just be left somewhere in the storeroom or in some corner of the room, right?
Al: Then that's the same as its death
Al: If this guy here could become someone's arms and legs and live on like that
Al: I'd be happy

SFX: *banging* (throughout the page)
Gramps: We're going to repeat this process of hammering it, bending it, firing it and cooling it like this over and over again
Ed: ... It makes me sad to see the armour that was once Al being beaten beyond repair like this...
Al: Ahaha... I've kinda come to pity myself too...
Winry: If we don't do this, it won't be harden and become steel
Winry: ... It's gonna become a strong automail

Al: Yeah
Al: You're gonna make a good one, won't you, Winry?
Winry: Leave it to me!

Ed: I'm home, Granny
Pinako: Welcome home
Ed: here
Pinako: What's that?
Ed: A little while ago we went to process Al's armour, right?
Ed: We asked Gramps at the blacksmith's for this little favour. This was what the forger came up with
Ed: Al said, "Give it to Granny because she always looks like she's having a hard time weeding"
Pinako: This is great
Pinako: Thank you

Pinako: Ara~~ It cuts brilliantly!
SFX: *slashing*
Ed: Lend me that poor cutter over there, alright? I'll give you a hand
SFX: *rustle*
Ed: !?
Ed: Ah, that gave me a surprise
SFX: *rustle rustle rustle*
ED: ....!
SFX: *rustle*
Pinako: Ah, what have we here
Ed: Den, is this your handiwork?

Vertical: A time where one must take flight into an unknown world will surely come for everyone...
Ed: That's a great family, ain't it?
Ed: Grow up quick and take flight

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

33 members and 43 guests have thanked saladesu for this release

giffordchb, Viewtiful, MasterDeva, Zangetsu01, DragonCloud XIII, Goral, BleuVII, hokageji, hypshine, addenza, unok-kun, Josl, moonster x, zasentoalaboca, Harlett, ElricKeyblade, superkiller07, Cece_chan, Savi, hdiuy, masgrande, <.Haruka.>, xxgunxx, Krono, rajin, al-chan, Izilen, Pikagalmish, reddevilshn, CurtLe, s4gk, No_name_at_all, Martha_04

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zasentoalaboca (Registered User)
Posted on Sep 10, 2010
Where can I see the raw, men?

About the author:

Alias: saladesu
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 89
Forum posts: 4277

Quick Browse Manga


Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 10, 2010 Gaiden 108.1 es unok-kun
Sep 11, 2010 108.1 br Edek
Sep 12, 2010 Gaiden 108.1 it Ichiki
Sep 27, 2010 Gaiden 108.1 pl Martha_04

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128