Fairy Tail 170

1
Fairy Tail
Capítulo 170: Caçadora de Fadas(Fairy Hunter)
[Legendas: Versão da Terra // Versão de Edras]
[Inserir texto: Elas podem ter personalidades opostas... // ...Mas suas medidas são as mesmas! // ...E ambas estão evoluindo a cada dia!]

2
[Inserir texto: Há algo estranho com os velhos amigos deles!! O que é verdade neste novo mundo de Esdras?!]
Natsu: O que diabos aconteceu com todo mundo?!
Happy: Aaahhh!
Wendy: A Lucy-san é assustadora...
Edras!Lucy: Natsu?
Natsu: !

3
Edras!Lucy: Bem... Mas que diabos!! Realmente era você!!!!
Natsu: Guahh!
Edras!Max: Natsu? É sério...?
Edras!Warren: Que roupa é essa?
Edras!Macau: Quem é a garota e o gato, então?
Edras!Lucy: Onde você esteve...? // Como ousa fazer com que eu me preocupasse esse tempo todo, seu pequeno...!
Natsu: Lucy...

4
Edras!Lucy: Execução!!!!
Natsu: Ngaaahhhh!!!!
Edras!Pessoas: Aí está!!! Umas das 48 técnicas de tortura da Lucy... O Esmagador Guriguri!!!!
Wendy: Natsu-san!!!
Edras!Kana: Você realmente não devia importuná-lo tanto...
Edras!Elfman: *sniff*
Edras!Jet/Droy: Dá pra parar de chorar?!
Edras!Gray: De qualquer forma, é ótimo que você esteja bem. / Certo, Lluvia-chan?!
Edras!Lluvia: Ah, cale a boca.
Happy: É... É Edras que está fazendo isso com eles...? // Eles parecem o oposto completo de como costumavam ser...
Edras!Lisana: Lucy! Você está importunando o Natsu de novo?! // Pare já com isso!

5
Edras!Lisana: Jet, Droy, isso também serve pra vocês! Parem de importunar o Elf-niichan!
Natsu: Lisana...
Edras!Lucy: [rodapé]Tá bom, que seja...[/rodapé]
Happy: Não pode ser...

6
Natsu/Happy: LISANAAAAA!!!!
Edras!Lisana: Ahh...!
Edras!Lucy: EEEEEEIIIIII!!
Natsu/Happy: Mmmnfghh!
Edras!Lucy: Quando diabos foi que você começou a agir como um tipo de animal? / Heim?!
Natsu: Mas... A Lisana tá bem aqui... viva...
Edras!Gray: Apenas sente, tá bom? Vamos ter uma boa e velha conversa. Somos amigos, não somos?
Natsu: Tire as roupas, Gray...

7
Happy: P-Por que a Lisana está aqui...?
Wendy: A irmã mais nova da Mira-san... Ela deveria estar morta, não é...?
Charle: Acho que isso deixa claro que eles não se tornaram "simplesmente diferentes".
Happy: ?!
Charle: Dê uma olhada.
Edras!Mirajane: Natsu! Bem vindo!
Natsu: Ela é a mesma de sempre!!
Happy: Isso na verdade é meio chato...
Charle: E se isso não convencer vocês, dêem uma olhada ali.
Edras!Warren: Ei, não acham que essa garota parece um pouco com você, Wendy?
Edras!Wendy: Você acha?
Wendy: EEEEEEEEUUUUUU?!!! // Hã? // O quê?
Charle: Eles não "mudaram". Simplesmente estão "diferentes". // Essas pessoas... // ...Não são as mesmas que procuramos.

8
Charle: São pessoas diferentes!!! // Pessoas que... // ...viveram suas vidas inteiras em Edras. // Não é impossível, se pararem pra pensar. / É como a velha teoria dos "mundos paralelos". // Edras tem sua própria cultura e história... / ...E isso inclui a possibilidade de ter sua própria "Fairy Tail"...
Wendy: Não pode ser...!!!
Happy: Então esta é a Fairy Tail que existia em Edras o tempo todo?!
Natsu: Então, onde diabos foi está a Fairy Tail que conhecemos?!!
Edras!Lucy: Do que vocês estão cochichando, heim?
Charle: Não olhe pra mim!! É isso o que queremos descobrir aqui!

9
Charle: Acho que nós meio que chamamos muita atenção nas nossas boas vindas aqui. / Vamos sair!
Happy: Ahh!
Wendy: Charle!! Aonde você vai?!
Charle: Para a Capital!!!! // Se vamos encontrar informação sobre a nossa Guilda absorvida em algum lugar, esse lugar é lá!!!!

10
Alguém: SÃO A FAIRY HUNTER!!!!
Natsu: ?!!
Edras!Lucy: Vocês aí!! Gatos!! Aonde pensão que vão?!!! É perigoso lá fora!!!
Charle/Happy: Hã?
Alguém: Aaaaahhhhhh!!!!
Edras!Warren: Eles já nos localizaram?!!
Alguém: Esses malditos inimigos do Reino... // O quão longe eles pretendem ir pra vir atrás de nós...?!

11
Happy: "Reino"...?
Charle: O mesmo Reino que nos enviou pra Terra.
Happy: Então, somos... // ...inimigos da Fairy Tail...?
Edras!Lucy: A magia de transferência ainda não está pronta, Levi?!!
Edras!Levi: Tô trabalhando nela, maldição, Lucy!!!
Wendy: O ar... // ...Está tremendo...
Alguém: AÍ VEM ELA!!!!
Natsu: O qu... // O que é aquela coisa...?!

12-13
[Sem texto, apenas a fairy hunter]

14
Charle: A "Fairy Hunter"...?! // O que é?!
Wendy: O Reino está atrás da Fairy Tail...?! / Mas por quê...?
Edras!Wendy: Bem, não é óbvio?
Wendy: (Eu...!!!)
Edras!Wendy: Por ordem do Rei, todas as Guildas de Magos foram abolidas. // A única Guilda de magos que restou no mundo é exatamente esta.
Wendy: Heim?
Edras!Wendy: O quê? Você estava andando com o Natsu o tempo todo sem nem saber disso? / Bem, pra resumir, somos um... // ...Guilda das Trevas.
Levi: Muito bem!!!! // Ativando magia de transferência!!!!

15
Levi: Iniciando transferência!!!!
Sugarboy: Uma transferência...?! // Mmmmmm...

16
Sugarboy: Esses Fairies* certamente são adeptos de uma fuga.[NT: Fairies faz menção a quem pertence à Fairy Tail]
Edras!Erza: ! // Sugarboy... / Eu não tinha visto você aí.
Sugarboy: Mmmmm... / Pouca sorte desta vez, Fairy Hunter. // Mesmo assim, não há tantas vezes em que se pode usar aquela magia de transferência. É só uma questão de tempo até que os peguemos.

17
Sugarboy: Mais importante que isso, Parece que a operação Anima Gigante foi um sucesso. // Desta forma... As ordens são para que todos os Comandantes da Milícia Mágica retornem à Capital.
[Caixa: Exército Real / Comandante da Quarta Divisão da Milícia Mágica / Sugarboy]
Edras!Erza: Eles esmagaram a Fairy Tail da Terra?!!
Sugarboy: Especificamente falando, "absorvida". / Você certamente não pode acusar o nosso Rei de ter pequenas intenções.
Edras!Erza: E o paradeiro dos magos da Terra que foram absorvidos, então?
Sugarboy: Estão na Capital.

18
Sugarboy: Na forma de um Cristal gigante.
Erza: Maravilhoso. // Isso deve manter necessidade de magia de Edras por algum tempo.
Sugarboy: Mmmmmm...

19
Edras!Levi: Muito bem, pessoal!!! // Relocação completa!!!
Natsu: Relocação...?
Happy: Eles transferiram a Guilda inteira...?
Wendy: Não pode ser...
Pessoas: Todos estão bem?! // Claro! // Lisana!! // Estou bem, Elf-niichan.
Edras!Lucy: Por que diabos você demorou tanto, heim?! Foi por um maldito fio que você conseguiu!!
Edras!Levi: Ah, cale a boca!!!! Por que não tenta fazer isso você mesma uma hora?!!!
Natsu: O-O que diabos foi isso agora a pouco...?
Edras!Mirajane: O que era aquilo, Natsu...? Não me diga que você esqueceu?
Edras!Reedus: Como diabos ele poderia?!
Edras!Mirajane: Aquela era uma dos Comandantes da Milícia Mágica Real.

20
Edras!Mirajane: Erza Nightwalker. // Também conhecida como Erza, "a Fairy Hunter".
[Caixa: Exército Real / Comandante da Segunda Divisão da Milícia Mágica / Erza Nightwalker]
Natsu: Erza é... // ...uma inimiga?!!!
[Inserir texto: A maior das surpresas... ou melhor, emergência... De todas as pessoas em Edras?!]
[Texto Inferior: Continua no Capítulo 171: Faust]