Soul Eater 60

1
[Texto insertado]¡¡Este será el golpe decisivo...!!

2
Maka: ¡¡Cazador de demonios!!
[Soul Eater]
[Capítulo 60: Operación: Capturar el castillo Baba Yaga (Parte 15)]

3
Medusa: (Justo como esperaba... esta chica... es demasiado peligrosa para las brujas...)

4
Maka: Soul... ¿este vestido... es...?
Soul: El piano esta exponiendo mi locura... / / Solo deje que mis emociones se dejasen llevar y activaron la sangre negra, eso es todo... / / No te preocupes, se terminara pronto. / De todos modos, vamos a acabar con esto rápidamente, mientras tienes una armadura de sangre negra protegiéndote.
Maka: Cl... / ¡¡Claro!!

5


6


7
Maka: (Es irónico, pero... / / ... esta armadura de sangre negra esta realmente haciendo su trabajo... / / ¡¡Puedo hacerlo!!)

8
Maka: Se acabo, Aracnofobia.
Arachne: ¡Ugh! / Después de abandonar mi cuerpo, ¡No tengo suficiente poder de ataque...!

9
Arachne: ¿Realmente crees que puedes resolver todo únicamente con coraje? Frente a un inmenso poder, el coraje se reduce a una mera imprudencia de tontos. / / Esta derrota no es culpa de nadie, excepto mía... Abandone demasiado poder ofensivo, eso es todo.
Maka: Soy más fuerte que tú. / / Toma esto.

10-11

12
Arachne: ¡¡¡GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

13
Maka: El alma de Arachne... / / Yo... / ... Derrote a una bruja ...

14
Alma: Lo hicimos... Maka.
Maka: ¿Estás bien... Soul...? La sangre negra...
Soul: No te preocupes... lo solucione... / / Aun mas importante, ¿qué pasa con Chrona...? / ¿Puedes sentir algo?
Maka: ... ¡Por supuesto!

15
Maka: !! / / Esta chica ... / / (¡¿No es Medusa...?!) / / Es... Esta reacción es...

16
Medusa: Sí, creo que el cuerpo de mi hermana... / / ... No me viene muy bien...

17
Maka: !!
Alma: !! / / ¿Ahora qué?
Medusa: Gracias por hacer todo esto por mí.
Maka: ......

18
Medusa: Es tan fácil de manipular a las personas utilizando Chrona como excusa... / Bueno, pensándolo bien, después de todo solo son niños. Pero ah, bueno... no tuvieron mas opción que confiar en mi. / / Yo soy, después de todo, la propia madre de Chrona.
Soul: Maka, ¿estás bien?
Maka: Medusa... Tú...
Medusa: Maka-chan... / Tu percepción de alma es simplemente muy peligrosa.

19
Medusa: Con BJ fuera del camino, eres el elemento más peligroso restante... / Y ahora que has derrotado Arachne, no tengo otro uso para ti.
Soul: ¿Fuiste tu quien mató a BJ...?
Medusa: Oh no, sólo estuve y vigile. / / Me atrevo a decir el doctor Stein debería haber localizado al verdadero culpable recientemente. / / El mundo se dirige en una muy interesante dirección en búsqueda de un cambio. / Maka... que no eres nada más que un obstáculo en este progreso. / / Es hora de que desaparezca.

20
Soul: ¡¿Un mono?!

21
Medusa: ... Un meister de guadaña mortal...
BearDude: Oye, Enrique ... no exageres.
Enrique: Gau Gau. / / Gau Gau Gauga~ Gau Gaugau Ga~u Gaga. / / Gaugaugau.
BearDude: Que............

22
BearDude: ¡Gyahahahaha! ¡Yaahahahaha! / ¡Oh, vamos, ahora... En una situación como esta, ¡ahahahaha...! Es una terrible broma para... ¡gyahahahaha...! Hay niños aquí, lo sabes, no puedes usar palabras que no puedan ser transmitidas en la TV, ¡Los padres se pondran furioso! / / ¡Gyahahahahahaha! Aún así, fue divertido, te daré eso! Yaahahahahaha!
Enrique: Gagauuga~ Gaugau Gau Gau Gaugauuga~u Ga~ / / Gaugagau Gaga Gaugau Gaugau.
BearDude: ¡Gyahahahahahaha! ¡Yaahahahahahaha! / / De... Detente, por favor... ¡gyahahahahahaha!
Enrique: Gaugauu Uga~ Gaugau Uga~ Gaga Gagau Gaugaga. / Ga~gauga~ Gagau Gaugau Gagauga Ugaga. / Uga Gaugaga Ugauga Gaga.
BearDude: Él... / ... Él... / ¿... Y...? / Entonces, ¿qué pasó?

23
Enrique: Gauga~
BearDude: ¡Buwahahahaaaaaaaa! Yaaahahaha... yaaahahahaha... ¡yaaaaahahahahah!
Medusa: (Shibusen nunca deja de sorprenderme...) / / ¡¡Suficientes tonterías!!

24
BearDude: Ohhh, querida...
Enrique: Gaugau.
BearDude: Sí... / Suficientemente justo.

25
BearDude: No me importa luchar contra ti, pero ... ¿Estás segura? / Es sólo una cuestión de tiempo antes que conquistemos el Castillo Baba Yaga... Las tropas de Shibusen deberían estar acercándose mientras hablamos.
Medusa: Hmph... puedo acabar con un tonto pequeño mono en un instante. / / Tu gente no será capaz de desperdiciar mi tiempo.
BearDude: Me parece que estoy siendo subestimado... / / Yo soy una de las guadañas mortales, sabes... Tezca Tlipoca, el Demonio Espejo.
Medusa: !!

26
Medusa: (Queda algo de conciencia en este cuerpo... / / No tengo intención de entregar este cuerpo por supuesto, pero... / / ... aunque, es una tenaz hermana la que tengo.) / / Muy bien. Me retiro por el momento. / / (He destruido Aracnofobia y conseguido un cuerpo de Gorgon... he logrado mis objetivos más urgentes.)
Maka: ¡Espera! ¡Medusa!

27
Maka: ¡¡¿Dónde está Chrona?!!
Medusa: Estoy segura que puedes decirme de observar a tu padre, ¿no? / / Los padres harán cualquier cosa sus hijos ...
Maka: ¡¡Mentirosa!! / / (Quise creer...)

28
Medusa: Ríndete. / / La Chrona que conoces ya no existe.
Maka: !!
Medusa: No tengo intención de renunciar a mi hijo por ti.
Maka: ¡¡Por que, Tú...!! ¡¡¿Qué se supone que eso significa?!!

29
Maka: ¡¡Ugh...!!
Soul: Maka...
Maka: Después de haber creído en ella, durante todo el camino...

30
Maka: Esto no esta bien... Soul...

31

32
[Texto Abajo] Continuara en la edición de Junio (A la venta el martes 12 de mayo)


Listo... Gracias a Cnet por su siempre rápida traducción... úsenla a gusto.
Y por cierto, no sabiendo el sexo de Chrona... de ser hombre... realmente tiene problemas... si es mujer... no importa mucho (jaja, plana)...