Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Soul Eater 60

Operación: Capturar el castillo Baba Yaga (Parte 15)

es
+ posted by SyncSama as translation on Apr 11, 2009 01:12 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 60


1
[Texto insertado]¡¡Este será el golpe decisivo...!!

2
Maka: ¡¡Cazador de demonios!!
[Soul Eater]
[Capítulo 60: Operación: Capturar el castillo Baba Yaga (Parte 15)]

3
Medusa: (Justo como esperaba... esta chica... es demasiado peligrosa para las brujas...)

4
Maka: Soul... ¿este vestido... es...?
Soul: El piano esta exponiendo mi locura... / / Solo deje que mis emociones se dejasen llevar y activaron la sangre negra, eso es todo... / / No te preocupes, se terminara pronto. / De todos modos, vamos a acabar con esto rápidamente, mientras tienes una armadura de sangre negra protegiéndote.
Maka: Cl... / ¡¡Claro!!

5


6


7
Maka: (Es irónico, pero... / / ... esta armadura de sangre negra esta realmente haciendo su trabajo... / / ¡¡Puedo hacerlo!!)

8
Maka: Se acabo, Aracnofobia.
Arachne: ¡Ugh! / Después de abandonar mi cuerpo, ¡No tengo suficiente poder de ataque...!

9
Arachne: ¿Realmente crees que puedes resolver todo únicamente con coraje? Frente a un inmenso poder, el coraje se reduce a una mera imprudencia de tontos. / / Esta derrota no es culpa de nadie, excepto mía... Abandone demasiado poder ofensivo, eso es todo.
Maka: Soy más fuerte que tú. / / Toma esto.

10-11

12
Arachne: ¡¡¡GUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

13
Maka: El alma de Arachne... / / Yo... / ... Derrote a una bruja ...

14
Alma: Lo hicimos... Maka.
Maka: ¿Estás bien... Soul...? La sangre negra...
Soul: No te preocupes... lo solucione... / / Aun mas importante, ¿qué pasa con Chrona...? / ¿Puedes sentir algo?
Maka: ... ¡Por supuesto!

15
Maka: !! / / Esta chica ... / / (¡¿No es Medusa...?!) / / Es... Esta reacción es...

16
Medusa: Sí, creo que el cuerpo de mi hermana... / / ... No me viene muy bien...

17
Maka: !!
Alma: !! / / ¿Ahora qué?
Medusa: Gracias por hacer todo esto por mí.
Maka: ......

18
Medusa: Es tan fácil de manipular a las personas utilizando Chrona como excusa... / Bueno, pensándolo bien, después de todo solo son niños. Pero ah, bueno... no tuvieron mas opción que confiar en mi. / / Yo soy, después de todo, la propia madre de Chrona.
Soul: Maka, ¿estás bien?
Maka: Medusa... Tú...
Medusa: Maka-chan... / Tu percepción de alma es simplemente muy peligrosa.

19
Medusa: Con BJ fuera del camino, eres el elemento más peligroso restante... / Y ahora que has derrotado Arachne, no tengo otro uso para ti.
Soul: ¿Fuiste tu quien mató a BJ...?
Medusa: Oh no, sólo estuve y vigile. / / Me atrevo a decir el doctor Stein debería haber localizado al verdadero culpable recientemente. / / El mundo se dirige en una muy interesante dirección en búsqueda de un cambio. / Maka... que no eres nada más que un obstáculo en este progreso. / / Es hora de que desaparezca.

20
Soul: ¡¿Un mono?!

21
Medusa: ... Un meister de guadaña mortal...
BearDude: Oye, Enrique ... no exageres.
Enrique: Gau Gau. / / Gau Gau Gauga~ Gau Gaugau Ga~u Gaga. / / Gaugaugau.
BearDude: Que............

22
BearDude: ¡Gyahahahaha! ¡Yaahahahaha! / ¡Oh, vamos, ahora... En una situación como esta, ¡ahahahaha...! Es una terrible broma para... ¡gyahahahaha...! Hay niños aquí, lo sabes, no puedes usar palabras que no puedan ser transmitidas en la TV, ¡Los padres se pondran furioso! / / ¡Gyahahahahahaha! Aún así, fue divertido, te daré eso! Yaahahahahaha!
Enrique: Gagauuga~ Gaugau Gau Gau Gaugauuga~u Ga~ / / Gaugagau Gaga Gaugau Gaugau.
BearDude: ¡Gyahahahahahaha! ¡Yaahahahahahaha! / / De... Detente, por favor... ¡gyahahahahahaha!
Enrique: Gaugauu Uga~ Gaugau Uga~ Gaga Gagau Gaugaga. / Ga~gauga~ Gagau Gaugau Gagauga Ugaga. / Uga Gaugaga Ugauga Gaga.
BearDude: Él... / ... Él... / ¿... Y...? / Entonces, ¿qué pasó?

23
Enrique: Gauga~
BearDude: ¡Buwahahahaaaaaaaa! Yaaahahaha... yaaahahahaha... ¡yaaaaahahahahah!
Medusa: (Shibusen nunca deja de sorprenderme...) / / ¡¡Suficientes tonterías!!

24
BearDude: Ohhh, querida...
Enrique: Gaugau.
BearDude: Sí... / Suficientemente justo.

25
BearDude: No me importa luchar contra ti, pero ... ¿Estás segura? / Es sólo una cuestión de tiempo antes que conquistemos el Castillo Baba Yaga... Las tropas de Shibusen deberían estar acercándose mientras hablamos.
Medusa: Hmph... puedo acabar con un tonto pequeño mono en un instante. / / Tu gente no será capaz de desperdiciar mi tiempo.
BearDude: Me parece que estoy siendo subestimado... / / Yo soy una de las guadañas mortales, sabes... Tezca Tlipoca, el Demonio Espejo.
Medusa: !!

26
Medusa: (Queda algo de conciencia en este cuerpo... / / No tengo intención de entregar este cuerpo por supuesto, pero... / / ... aunque, es una tenaz hermana la que tengo.) / / Muy bien. Me retiro por el momento. / / (He destruido Aracnofobia y conseguido un cuerpo de Gorgon... he logrado mis objetivos más urgentes.)
Maka: ¡Espera! ¡Medusa!

27
Maka: ¡¡¿Dónde está Chrona?!!
Medusa: Estoy segura que puedes decirme de observar a tu padre, ¿no? / / Los padres harán cualquier cosa sus hijos ...
Maka: ¡¡Mentirosa!! / / (Quise creer...)

28
Medusa: Ríndete. / / La Chrona que conoces ya no existe.
Maka: !!
Medusa: No tengo intención de renunciar a mi hijo por ti.
Maka: ¡¡Por que, Tú...!! ¡¡¿Qué se supone que eso significa?!!

29
Maka: ¡¡Ugh...!!
Soul: Maka...
Maka: Después de haber creído en ella, durante todo el camino...

30
Maka: Esto no esta bien... Soul...

31

32
[Texto Abajo] Continuara en la edición de Junio (A la venta el martes 12 de mayo)


Listo... Gracias a Cnet por su siempre rápida traducción... úsenla a gusto.
Y por cierto, no sabiendo el sexo de Chrona... de ser hombre... realmente tiene problemas... si es mujer... no importa mucho (jaja, plana)...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked SyncSama for this release

sasuke011091, Franco_3524

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: SyncSama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 10, 2009 60 en cnet128
Apr 13, 2009 60 es jester_agr
Apr 23, 2009 60 th Ju-da-su
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic