Psyren 40

Traducción original: shrimpy
Traducción: unokpasabaxaki

No scanlation group is allowed to use this translation except for Manganimetrix Fansub (MATFS).
Ningún grupo de scanlation puede usar esta traducción excepto Manganimetrix Fansub (MATFS).

01
negrita: ¡Amamiya vence! / Mientras tanto, Hiryuu y Oboro...

-...ghn...

-Guh... M-mierda...
-¿Me he... desmayado...?

-No pude esquivar ese ataque...
-Debió de haberme lanzado por el aire varios metros...

-¡¡Eso es--!! ¿¡Qué le ha pasado a Oboro!?

RESUMEN (izquierda)
En antiguos documentos que encuentran en la casa del tío de Kabuto, Ageha y los demás encuentran pistas de la destrucción del mundo. Pero justo entonces, Dholaki, un miembro de los WISE, y sus subordinados les encuentran. El equipo se separa para intentar escaparse pero rápidamente les persiguen y les dejan sin otra opción que luchar. ¡¡Gizani muere por la "Guadaña de la Locura" de Amamiya en un golpe limpio, cayendo presa de sus ilusiones...!!

02-03
blanco: ¿¡Una masa sólida!? ¿¡Un ser vivo!? ¿¡Qué demonios es esa cosa que está delante de Hiryuu...!?

LLAMADA.40 - "Experimento"

-¿¡Qué demonios es esto!?

04
-¡¿Esto es... ese... tío... que nos atacó?!
-Ha pasado algo... ¡¿dónde demonios está Oboro!?

-¡Piensa! ¡¿Qué es lo que pasó?!
(4 minutos antes)
-Oboro estaba delante de mí...

05
-y esa cosa empezó a mostrar su verdadera forma.
-Estaba listo para atacar.

-¡¡Vete de aquí, Oboro!!
-¿Te importaría callarte? Me estoy intentando concentrar... ¿Dónde está...?

06
-Y de repente,
-sonrió.

-Su verdadera forma es un monstruo cubierto de un caparazón humano... o debería decir, una quimera compuesta del sacrificio de incontables vidas...

07
-¡¡¡HUYE, OBORO!!!

08
-¿¡Oboro!?

-En vez de correr,
-le atacó.

09
-Bueno, ¿qué opinas, Asaga-kun?
-Parece la obra de un artista con mal gusto, ¿verdad?

-... ¿¡Qué...!?

10
-Yo lo llamo
-"ruina biológica".

-¡¿Lo... has derrotadp?!
-¡¿Qué demonios has hecho?!

-Técnicamente, no lo he derrotado. Ahora mismo sigue vivo y coleando.

-Simplemente apliqué mi poder de curación
-justo en ese núcleo de su cabeza... sin contenerme.

11
-¡¿Usaste la curación?!

-Estaba claro que esta cosa era un producto viviente de la combinación de diferentes especies...
-Me pregunto cuántas decenas de humanos perdieron sus vidas para formar esto...

-Y entonces se me ocurrió... Quizás, si usaba la curación,
-podía hacer que cada usa de esas vidas volviera a como eran antes

-como vidas separadas,
-o eso creía...

-Qué lástima, la verdad...

12
-Éste es el resultado.
-Parece que al sobrecargar con mi energía vital el núcleo, que controlaba todo el organismo,
-el circuito biológico que mantenía su delicado balance quedó completamente fuera de control.

-...Asaga-kun, ¿te importaría destruir el núcleo por mí?
-Con suficiente tiempo, esta cosa seguro que volverá a su forma humana.

-...Estoy cansado.
-El resto te lo dejo a ti.

13
-¿Has dicho que querías devolverles las vida?
-Nunca antes había oído una mentira tan obvia en toda mi vida.

-Todo lo que querías
-era ver lo que ocurriría.

línea: Era el perfecto sujeto de pruebas... para experimentar con tu poder.

-Sin vacilar ni un segundo, fuiste a por él

-sólo para satisfacer tu curiosidad,
-igual que un niño usa cualquier oportunidad de jugar con su nuevo juguete.

14
-¡¡Asaga-kun!!

-¿¡Estáis los dos bien!?

-¡¡Amamiya!!

15
[nada]

16
-¡¿Pero qué hacéis?! ¡¡Pegaos al acantilado o nos encontrará!!
-¡¡Yeek!!

-¡Ratas apestosas!
-¡¡Sé que estáis escondidos ahí!!

-¡¡Kabuto!! ¿¿Ahora dónde??

-Aún no... Esperad...

-Esperad...

17
-Aquí viene...

18
-¡¡Uno GRANDE viene hacia aquí!!
-¡¡HUID!!

-¡¡VENGA!!

-¡¡GIRAD A LA DERECHA!!

19
-¿¿Las formas de vida han desaparecido??
-¡Vuelve a comprobarlo! ¡¡Quiero saber si quedan supervivientes!!

-Ya lo entiendo... esa cosa gigante en la que está montado le está dando nuestra posición.

-¡Kabuto!
-¡Así que después de todo puedes verlo! ¡El PSI explosivo de ese cabrón...!

-La verdad es que sí.

-Aunque no entiendo por qué.
-Me da escalofríos en la columna vertebral, y de repente veo claro como el agua

20
-que si no corro, estoy muerto.

-¡¡BOGEEH!!

-¿¡Este Tavoo ha detectado más signos de vida!? ¿Cómo es posible que tengan la suerte de seguir vivos?
-¿Podrían tener un PSI que pudiera neutralizar mi poder? No... si fuera así, no huirían...

-¿Están leyendo todos mis ataques...?

-¡¡VISIONES....!!
-¡No me digas que uno de esos patéticos debiluchos tiene el poder!

21
-Creo que sé más o menos lo que puede hacer su poder.
-El máximo rango de sus ataques parece ser de unos 150 metros... y cuanto más lejos, más débil es el ataque.

-¡¡Entonces salgamos de su rango!! Todo lo que tenemos que hacer es llegar hasta la Puerta, ¿¿no??

-No... vamos a luchar contra él aquí.
-¡¿¡¿¡QUÉ!?!?!

-Si no hacemos algo con esa cosa en la que está montado, nunca llegaremos a la puerta.

-No os preocupéis.
-¡Si combinamos nuestras fuerzas, es imposible que perdamos!

blanco: ¿¡Ageha tiene un plan!?