Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Gintama 389 by Bomber D Rufi , Naruto 574 by aegon-rokudo , Hunter x Hunter 336 by kewl0210

Psyren 54

Hermanos

es
+ posted by unok-kun as translation on Jan 18, 2009 04:26 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 54

01
Integrado: ¡Ageha derrota a Inui!

-Parece que hay más gente arriba.
-Qué raro... ¿por qué será?

-... ¿Y ahora qué?
-¿Cómo hemos llegado a esto?

-¿Quién nos ha delatado...?

RESUMEN
-¡¡Las batallas contra Inui y los otros criminales llegan a su fin!! Ageha y Kyle se enfrentan a Inui. Como respuesta al clon de sombra de Inui, o "Angry Goalie", Kyle utiliza sus bloques atmosféricos llamados "Material High" para contraatacar. Mientras tanto, Ageha dispara su Lanza de Melcshee, acabando la pelea. ¡Así consiguen derrotar a Inui!

02
PSYREN
LLAMADA.54 - "Hermanos"

Texto vertical: Dos hermanos / comparten un vínculo que nadie puede romper.
IWASHIRO TOSHIAKI

03
-¡Kagetora-san!

-¡¿Quién eres?!
-Inui Saburou... su hermano menor...

-...Qué ojos más claros que tienes...
-¿Quién... eres tú?

-........¿Huh?

04
-...Jo, después de todo, has venido.
-Tienes que aprender a no meterte donde no te llaman, chico.

-¡Kagetora-san!

-...Supongo que puedo pasar por alto que has llegado tarde... ya que ya sabía... que lo conseguirías.

-¿Así que me estabas esperando?
-...Tonto.

05
(nada)

06
-Shao está vigilando por si vienen más enemigos... aunque de todas formas, no creo que nos quedemos aquí mucho tiempo...

07
-Ya no es una amenaza. Después de hacer pedazos ese clon de sombra que tenía mucha de su energía,
-ya no tiene fuerzas para usar el PSI.

-Sólo lamento no haber llegado a ver tu PSI con mis propios ojos.
-No es que sea gran cosa.

-Cabrones... ¿creéis que al derrotarme habéis conseguido algo bueno?

-¡Tengo la misión de salvar este mundo!
-¡Todo el dinero que he guardado, mis poderes... incluso mi vida; todo eso era necesario para esa misión! ¡¡No tenéis derecho a interferir!!

08
-¿Podría ser...?

-¿Ese loco vuelve a hablar?
-No le escuches, Ageha. Te volverá loco también.

-Soy... ¡soy un WISE!
-¡¡Nací para devolver a este mundo podrido un estado limpio!!

-T- ¿¡TÚ....!?

09
-Nuestro líder, Amagi Miroku, tiene un plan para el renacimiento del mundo.
-¡Un nuevo mundo nacerá, de la mano de los Psychicers! ¡Regocíjate, Yoshina-kun!

-¡¿Qué has dicho?!
-¡¿QUÉ ES LO QUE ACABAS DE DECIR?!
-¡¡Para, Ageha!!

10
-Este hombre está bajo una profunda hipnosis. En otras palabras, le han lavado el cerebro.
-¡¿Lavado el cerebro?!

-Sí. ¡Le han manipulado con Trance, lo que significa que en realidad hay alguien más detrás de todo esto!

-Ahora mismo, ante mis propios ojos, hay un hombre que es parte de esos WISE.
-¡Y hay alguien detrás creando ese terrible futuro!
----¡Amagi Miroku! ...la persona que dirige toda la organización.

-La pregunta es, ¡¿dónde está esa persona ahora?!

11
-¡Veré la llegada de ese mundo junto con mi hermano!
-Protegeré a Saburou aunque me cueste la vida.
-¡¡Saburou no puede sobrevivir en un mundo vil como éste!!

-¡¡SI LE HACÉIS ALGO A SABUROU, LO JURO!! ¡¡NUNCA OS PERDONARÉ!!
-¡¡YO soy el único que puede hacerle daño!!

-Ageha, déjame esto a mí.
-Aunque no lo parezca, tengo una idea aproximada de cómo ver dentro de la mente de la gente...

12
-¡¿Por qué tengo que vigilar a este tío?!

-Quiero subir a ver a mi hermano.
-¡¡Quiero verle ya!!

-¡Que no!

-¿¿Por qué?? Le...¡¡Le di pan a ese hombre!!
-¿Por qué? Esto... ¡no es justo!

13
-...¡¿huh?!
-E- ¿¿Estás llorando??

-¡Es asqueroso!
-¡Este mundo... es asqueroso!

-Vaya... ésta es una hipnosis bastante poderosa.
-Ni siquiera yo puedo disipar algo de ese nivel.

-¡¿Puedes averiguar al menos algo de los "WISE" o de "Amagi Miroku" que ha mencionado?!

-Ni idea... ¡este hombre no tiene absolutamente ningún recuerdo concreto relacionado con alguien llamado así!

14
-Con toda probabilidad, la mayoría de los recuerdos de este hombre han sido borrados. No sólo una vez, sino repetidamente, con el tiempo...

-Lo único que le empuja es su misión de Amagi Miroku.
-Podría decir sin temor a equivocarme que este hombre no sabe casi nada.
-...¡¡No puede ser!!

-Sin embargo, estos hechos sí que nos dicen algo.
-Este "Amagi Miroku" que le está manipulando la mente debe de estar extremadamente cerca... ¡en un lugar en el que siempre pueda controlar!
-¡Si no fuera así, le habría sido físicamente imposible falsificar sus memorias hasta este punto!

-Alguien cercano...

15
-U-uuh...Saburou...
-D- ¿Dónde está... mi hermano...?

-Aparta, Yoshina.

-Déjame preguntarte una cosa, Inui... ¿qué coño estás diciendo?

-Mientras te estaba buscando, investigué mucho sobre ti.

16
-Y descubrí que tu hermano murió hace casi 20 años.
-No puedes haber olvidado algo así, ¿verdad?

-¿Le cambiaron... los recuerdos...?

17
-¡¡Mentira!! ¡¡Mi hermano está VIVO!!

-Se ahogó en el fondo del océano... No sé si tener ese recuerdo borrado es una bendición o una maldición...

-UGGHA
-GUWHAAA
-P- ¡¿Pero qué?!

-MENTIRA... MI HERMANO EST...
-gebo (¿¿sfx de salivar??)

-¡¿Inui?!

-G-GGAAAAHHH

18
-¡¿¡ESTO ES---!?!

19
-¿Qué crees que estás haciendo? ¿Estás...?

-Ojalá hubiera podido ser Inui Saburou por más tiempo.
-Lo habéis echado todo a perder.

-¡¿Así que tú también eres un Psychicer?!

-Oh, no... ¡¡Kyle!!
Integrado: Saburou... ¡¿su identidad real podría ser...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: unok-kun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 237
Forum posts: 782

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 17, 2009 54 en shrimpy
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 16, 2012 Gintama 389 en Bomber...
Feb 16, 2012 Toriko 176 en kewl0210
Feb 16, 2012 Kangoku Gakuen 15 en PROzess
Feb 15, 2012 Naruto 574 en aegon-r...
Feb 15, 2012 Naruto 574 ur adyniz
Feb 15, 2012 Beelzebub 144 en shadow-...
Feb 15, 2012 Hunter x Hunter 336 en kewl0210
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin