Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Psyren 4

Taboo Alfred

de
+ posted by zidane as translation on Dec 30, 2008 13:15 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 4

[z: Der Maskentyp heisst bei mir von nun an "Frank Jaeger"]

Seite 1:

Text: Plötzlich taucht eine beängstigende Gestalt aus der "Danger Zone" auf!

Mützentyp: E-ER HAT SIE GETÖTET!

Pferdeschwanztyp: Shit, SHIT!!

Asaga:[Gedanken:] Wer zum Teufel ist das?!

SFX: Knack Knack

Seite 2:

Schwarzer Text: Umgeben von einer Welt des Chaos, blickt er unerschrocken nach Vorne---

CALL.4 - Taboo Alfred [bzw. Verbotene Menschliche Rasse - Alfred]

Autor -Iwashiro Toshiaki

Zusammenfassung:
Ageha befindet sich plötzlich in einer mysteriösen, neuen Welt! Nach dem Ruf einer Sirene beginnt ein seltsames Spiel. Er missachtet Amamiyas Warnung und begibt sich zum Sirenen Turm, zu dem sich die anderen Teilnehmer
begeben haben. Und dann, taucht aufeinmal ein maskierter Mann auf, der einen Spieler nach dem anderen umbringt!


Seite 3:

Links: Hiiiiii (schriller Schrei)

Mützentyp: Jetzt auch noch M-Monster?!

Pferdeschwanztyp: L-Lauf!!

Seite 4:

Pferdeschwanztyp: O-ooooh! Du schafftst es Kleiner!

Asaga: Ich hab genug von euch!

Seite 5:

Frank Jaeger: ABRAHAM....

Seite 6:

Ältester Typ: A-aaa--aaaaahh!!
Gya--
GYAAAAAAAA---!

Mützentyp SFX: Haa
haa

Jaeger: Ka-chin

Seite 7:

Pferdeschwanztyp: Ha--Haha...

Seite 8:

Jaeger: AGRO

Mützentyp: Ngh...
ngggh!!

Seite 9:

Asaga: Hust Hust
Verdammt...was zur Hölle war das denn?
Jetzt will mein Körper nicht mehr mitmachen!

Monster: Jururu
GIBOO

Asaga:[Gedanken:] Tatsuo...

Seite 10:

Ageha: AUS DEM WEEEEEEEEG!

Asaga: D-Du--!

Seite 11:

Ageha: Jetzt ist nicht der richtige Augenblick um schlapp zu machen, Schwachkopf!

Asaga: Wie hast du micht gerade genannt?!

Asaga SFX: Zitter - Wackel - Zitter

Ageha: Nutzloses Schwert! Es hat das Vieh kaum verletzt!

Asaga: UGAAAA!!!

Seite 12:

Ageha: Lauf los!

Amamiya SFX: Haa Haa

Asaga: Verdammte Scheisse!

Asaga SFX: Puh Pah

Asaga: Was....was zur Hölle waren'n das für Dinger?

Ageha: ...Ich hab dir doch gesagt...!

Alle SFX: Puh, Haa, Haa, Puh, Pah

Ageha: ...das es gefährlich hier draussen ist.

Asaga: ...von jemandem wie dir...gerettet zu werden...

Seite 13:

Asaga: Oh ja. Du bist allein?
Wo ist diese Frau mit der du vorhin zusammen warst?

Ageha: Amamiya? Ich hab sie auf dem Weg hierher in einer Hölle in den Klippen zum Ausruhen hingelegt.
Es war immerhin meine einzige Chance euch Jungs einzuholen.

Wen man ihr glauben kann, ist das hier die "Danger Zone"...alle möglichen gefährlichen Dinge sollen sich hier aufhalten.
Wir sollten lieber so schnell wie möglich von diesem Turm weg.

Asaga: Moment mal..."Danger Zone"?
Von was zum Teufel sprichst du da?

Seite 14:

Asaga: Hör auf mich zu verarschen!

Was zur Hölle soll diese Karte sein? Du wusstest von all dem hier!?
Das Mädchen...die Karte...und du hast nicht ein Wort gesagt?!

Ageha: Ich habs dir doch eben erklärt!?
Ich hab das alles erst nachdem sie aufgewacht ist erfahren!
Und deshalb...bin ich jetzt hier!

Asaga: Verflucht sollst du sein...!!

SFX: *zähneknirsch

Asaga: Es ist deine Schuld das sie jetzt alle tot sind!

Seite 15:

Ageha: Ich glaub du --!!
....shit....
Von hier in einem Stück weg zu kommen ist im Moment wichtiger...
Willst du mich beschuldigen? Dann mach.

Asaga: .........................

Ageha: Dort ist er!
Wahrscheinlich wartet er nur auf uns...ich wette er wird hier noch 'ne Weile patroulieren.

Wenn wir es schaffen nicht in ihr Blickfeld zu geraten...
Vielleicht können wir uns dann später frei bewegen!

Seite 16:

Ageha: Das Monster hat alle umgebracht, richtig?

Asaga:...Nein...
Als wir davongelaufen sind, war noch einer am Leben.
Der eine mit der Mütze, du weisst schon...

Das letzte Mal als ich ihn gesehen hab, wurde er von einem Bolzen in den Rücken getroffen...ich zweifle daran das er das überlebt hat.

Ageha: Dieser Typ!

Ich werde ihn suchen und schauen ob er noch lebt.
Versteck du dich irgendwo und warte hier auf mich.

Asaga: Wa--!?

Seite 17:

Asaga: Du willst da alleine rausgehen? Spinnst du?

Ageha: Du bist verletzt, hast also keine Chance abzuhauen...besser ich geh allein.

Asaga: Ich weiß was ich vorhin gesehen hab!

Ageha: Schau mal, ich muss nachher Amamiya holen, also verspreche ich zurück zu kommen.
Warte einfach hier.

Asaga: Du bist so gut wie tot!

Ageha: Ich kann nicht sterben.
Nicht bevor ich die Typen die hinter diesem dämlichen Spiel stecken richtig verprügelt hab!

Asaga: Lass mich mal diese Karte sehen.

Ageha: Heh?

Asaga: Die Karte! Lass sie mich nochmal sehen!

Ich nehm das Mädchen mit zum Tor.
Behandel mich nicht wie 'nen verdammten Krüppel! Glaubst du echt das ich vorhab hier einfach rumzuliegen und nichts zu machen?

[Karte] Tor - Stelle des Hinterhalts - Yoshina - Asaga - Amamiya

Asaga: Wenn wir uns aufteilen, können wir dieses Spiel schlagen! Das Mädchen muss so schnell wie möglich zu einem Arzt, stimmts?

Seite 18:

Ageha:....Was ist mir dir?

Asaga: Ich hasse es in der Schuld von anderen zu stehen!

Es...
Es tut mir Leid, wegen vorhin. Ich bin etwas zu weit gegangen.
Ich hab über deine Warnung gelacht und bin einfach gegangen.
Du hast versucht sie zu beschützen.
Aber in dieser unmöglichen Situation hat jeder nur an sich gedacht...und das ist das Ergebnis.

Also...war nichts von all dem hier deine Schuld.

Ageha: Dein aggressives Gesicht macht mich krank!

Asaga: Was zur Hölle?

Seite 19:

Ageha:[Gedanken:] Als er sagte "nichts von all dem hier ist deine Schuld".
Fühlte ich mich ziemlich Erleichtert.

Was wäre wenn...
mir das niemand jemals gesagt hätte?

Weißer Text: Beide machen sich auf den Weg zum Tor!

Ageha:[Gedanken:] Vielleicht würde ich mir dann
für immer die Schuld daran geben.

Ageha: Roger!
Dann sehen wir uns am Tor!

Asaga: Dem Bastard der hinter diesem Spiel steckt eine zu verpassen.
Klingt für mich nach 'ner guten Idee!

Call.4/Ende

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: zidane
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 61
Forum posts: 1492

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2007 4 en shrimpy
Dec 22, 2007 4 es lupemavi
Dec 21, 2008 4 es unokpasabaxaki
Feb 24, 2009 4 ru Uchihа_Sasuke
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13