Computer is fixed for real now (after spending all day saturday moving it to a new case and replacing my video card...and the hours of reinstalling everything). So I can actually translate again without the monitor going on the fritz. As such, here is Sanada:
Sanada Gen'ichirou
As the invincible absolute kings, he is the solitary emperor that reigns over Rikkai upholding its foundation. His mind and body is completely that of a warrior.
Supplemental Info:
- The day he lost ot Yukimura, he doubled his training
- Of the regulars in the eating yakiniku, he's can eat the most after Marui.
Height: 180cm
Weight: 68kg
Handedness: Right
Shoe Size: 27.5cm
Eyesight (Unaided): Right: 2.0 Left: 2.0
Special Techniques: Muga no Kyouchi - FuuRinKaInZanRai
Playstyle: All Rounder
Shoes: Yonex POwer Cushion 21
Racket: Babolat VS Drive
School (Year, Class, Number): Rikkai Dai Fuzoku Middle School (3rd Year Class A No. 10)
Birthday: 5/21 (Taurus)
Blood Type: Type A
Hobbies: Muscle Training - Shougi - Calligraphy
Family Members: Father - Mother - Older Brother
Position in Club: Vice Captain
Committee: President of the Public Morals Committee
Favorite Color: Black - Grey
Favorite Food: Nameko Mushroom Miso Soup - Meat
Thing he wants most: A Vase he found at an antique shop
Thing you're bad at: Travelling
Specialty outside of tennis: Iai - Kendou
(TN: Iai is the art of drawing your sword, cutting the opponent and sheathing it afterwards)
Stats:
Speed - 4: Disregaridng his activation of 'Rai' or 'Fuu', he has a suitable speed. His speed when he activates his techniques is beyond comprehension.
Power - 5: The source of his Middle Schooler surpassing Power is from a ton of regular training by practicing his swing until tedium.
Stamina - 4: Whether is a short match or a long match, he can battle with a nonchalant air about him. However, using his ultimate techniques or maintaining a Muga state requires a considerable amount of stamina.
Mental - 5: His concentration that has been forged through Iai and Zen meditation is difficult for even National level opponents to be on par with. The strictness he has towards himself is also much more than others.
Technique - 5: He has a great number of sure kill techniques, but this is not only due to natural talent, but mostly because of the huge amount of effort he puts into them.
Kurobe Memo:
He's absolutely the ideal kind of player. But, I do not like how his physical ability far exceeds his mental will power too much. Well, the fact that he has powers that transcend reason is quite a big deal.
---------- Post added at 11:01 PM ---------- Previous post was at 10:52 PM ----------
Yukimura, I hope his profile mentions something about the extent of his new yips
The only thing specific that is mentioned is that is that his skills have evolved to send his opponents into a dream. Just a small blurb with a screen shot of when he did it to Fuwa. Nothing in the actual stats that I saw when I skimmed.