And while what you said about Dreyfus' statement is obviously true doesn't mean that it automatically excludes my theory either. Both could virtually apply, maybe even exactly for the reasons Dreyfus gave.
I think I gotta agree with kkck on this one. Maybe for a couple races, sure, but for the most part, I think it's more about influence and experience.
Dreyfus and Griamore would be the only example of opposite abilities, so I don't think that would be enough to confirm it. Plus, there is more to Break than offense. It's also capable of defense as well, seeing as how Dreyfus was able to tank the combined efforts of Howser and Guila as well as take on Hendy's acid, until he "lost" his will, which appears to be it's only weakness.
Then there are the other siblings in the series:
King has Disaster, which controls life and death, while Elaine has wind based elemental magic.
Gustav has ice based elemental magic while Jericho had speed based magic (depending on how she develops from here on out, she might have a version of Snatch next)
As for Monspiet and Derriere, while I'm starting to believe they aren't a couple as well (Monspiet came off more as a father trying to get his daughter to try on something, rather than a perv like Mel and King when they dress up and ogle Elizabeth and Diane), we don't know the specifics of Monspiet's magic to really confirm that it's more than just a similar naming convention. The literal translation of his magic make me think that more.
But speaking of powers - I was thinking a bit more about Hawk too, and I wonder if he will ever grow out of the purely comedic relief mascot character he currently is. If he actually could learn to master his Transpork he could... okay, he won't be a threat or anything, but depending on what he eats, he could be useful and an asset. Just like what happened with him eating the demon meat by accident now. Shouldn't he virtually have a higher resistance or even immunity towards certain demon-specific attacks now? I somehow doubt that stuff like Black Snow works on fellow demons.
Until Hawk eats a part of a Ten Commandment or Goddess, he'll forever be useless.