Probably after this whole battle we will get some info about Kaido's words about Joyboy and why he stayed here and also subsequently answer what Big Mom was implying too.
But here are my two cents. Wano for me is a mythic place. It is difficult to get to. Giant fish swims up giant waterfalls. We have 4 mythical fruits gather here (Kaido, Marco, Yamato, and Luffy). People time travel here lol. There are plenty more reasons but I will move on. What if Kaido believes in a myth? I am not saying the myth isn't true but wouldn't you want to rule over such a magical place? Wouldn't it make sense for something to be hidden here or near here?
What am I getting at? I don't think Kaido has the road poneglyph. He thinks he is Joyboy so he thinks the RP should be rightfully his. Sure they say BM has one, one is lost, one is in Zou, and Kaido has the other. Kaido is still searching for his I think. People says he has it because he rule the place. Kind of like how I rule over my apartment but I still find lost weed in random places to smoke sometimes. I don't really have concrete evidence to back this up. I am pretty sure that this whole Arc we haven't seen even a shadow of the road poneglyphs. DENJIRO has had more screentime than the poneglyph lol...that is truly saying something. I get it they are in a battle and stuff but damn even before all this no one really talked about looking for it.
Looking for this was surely not the same as when they invaded Big Mom. Sure Sanji, Germa, and everything else was great but they looked for the RP with purpose. It is almost like Oda wants us to forget that we still need to see Kaido's RP. Yeah I don't think he has it exactly. Maybe he can get to it but cannot "have it" because it is surrounded by a thickass seastone cube or something that you can hardly see through. I don't know but I am willing to be Kaido does not possess the RP the way he is implied to possess it. That may be what BM is referring to because in a way the RP is kind of part of the OP because without them you cannot have the whole One Piece.
We shall see once the dust settles.