German Thread v.2

[Schabrak]

Das war nen joke(j/k)^^. Wenn, dann übersetzt Schwindel(magier) was sie grad möchte.^^ Sie ist hier eher als Mod und Lululiebhaberin tätig, als speziell für ne Grp zu übersetzten. Und mathi36 übersetzt glaub auch nicht, sondern arbeitet anderweitig in einer anderen Stelle seiner Grp als Manga Editor... hoff alles richtig ;O *blutdruck steigt*

Man ist das affenheiß. Ich kann nicht mal ruhig ne halbe stunde auf der Liege draußen bleiben. WTF!-_- Da kann man nicht mal ruhig was lesen oder spielen. weil alles glänzt und der DS sich auf 50°C erhitzt.

Die Sakura aus TsubasaRC 191/192 ist so niedlich! ^__^ Vote for "less 6'0 legs, more kawai!"

 

[eni]

Hier im Thread sind überwiegend Englisch zu Deutsch Übersetzer. Mir fällt jetzt grad spontan niemand (aktives) ein der direkt aus dem Japanischen übersetzt - außer Magier, aber auch nur gelegentlich, glaube ich (?).

 

[Schabrak]

Hm ich muss wohl ein paar Chapter dämnächst auf deutsch übersetzen. XD

 

[mathi36]

mathi36 übersetzt mit Leidenschaft Yaoi manga und Schwindel auch gerne mal Nietzsche auch japanisch.

Spoiler

j/k :P

loool.
Ich bin "nur" als Manga Editor tätig^^.
btw, Ethan Hunt, wenn du interesse an Fussball Mangas hast, wir haben gerade n neues Projekt begonnen: Area no Kishi. So, feel free to download it at www.chibisuke-scans.com[URL]

 

[Ethan Hunt]

macht ihr auch fussball animes
zb shin captain tsuasa ist nur 13 folgen

 

[mathi36]

Leider nein^^. Guter Versuch! Aber wirs sind keine fansubber.

 

[Ethan Hunt]

villeicht gibts hier jemanden

 

[Schabrak]

Außerdem wird es endlich mal Zeit, dass wir voranschreiten. Es wär genauso bescheuert noch mal Dragonball zu subben.^^ CT ist abgeschlossen, Warum nicht neue Talente fördern, bekannter machen? Diese dt. Namen in CT waren schon geil, aber so typisch 80/90er. Und den Plot kann man sich leicht in der original Mangaversion beziehen.

 

[Schwindelmagier]

Das war nen joke(j/k)^^. Wenn, dann übersetzt Schwindel(magier) was sie grad möchte.^^ Sie ist hier eher als Mod und Lululiebhaberin tätig, als speziell für ne Grp zu übersetzten.

Vollkommen richtig. Und daich bald Ferien habe, kann ich endlich wieder meine gewohnten Sachen +übersetzen: DGM, TRC und xxxHolic.

Hier im Thread sind überwiegend Englisch zu Deutsch Übersetzer. Mir fällt jetzt grad spontan niemand (aktives) ein der direkt aus dem Japanischen übersetzt - außer Magier, aber auch nur gelegentlich, glaube ich (?).

Gelegentlich triffts ganz gut. Bis jetzt hab ich es einmal gemacht. Da war ich mal schneller alks CNet, was ja schon nen Wunder ist.
Aber wenn ich jetzt mehr Zeit habe, kann ich mal gelegentlich Manga vom Japanisch ins Deutsche übersetzen.

 

[Ethan Hunt]

machste das neuste manga zu captain tsubasa
es heisst golden 23

 

[Schwindelmagier]

Eher nicht. Ich interessier mich ja nicht so für Sport-Manga und ich kenn nicht mal die Namen der Charas etc.
Gomen ne. ^^;

 

[Ethan Hunt]

woran arbeitest du gerade

 

[mathi36]

machste das neuste manga zu captain tsubasa
es heisst golden 23

Falls du n bisschen französisch kannst, kannste Golden23 auf
http://www.ncdnicolito.com/ lesen.

 

[Ethan Hunt]

danke für die seite

 

[Schwindelmagier]

woran arbeitest du gerade

Gerade eben hab ich TRC ch. 192 auf Deutsch übersetzt und dieses Mal sogar von Jap auf Deu. Mit ein bisschen Hilfe von CNet. aber etwa zu 80-90% meine Übersetzung. Hab auch die Rômaji hingeschrieben. Ne ganz schöne Arbeit, aber definitiv lehrreich.

 

[mathi36]

Gerade eben hab ich TRC ch. 192 auf Deutsch übersetzt und dieses Mal sogar von Jap auf Deu. Mit ein bisschen Hilfe von CNet. aber etwa zu 80-90% meine Übersetzung. Hab auch die Rômaji hingeschrieben. Ne ganz schöne Arbeit, aber definitiv lehrreich.

merci^^

 

[Schabrak]

Schwindel, du bist nicht zufällig im Besitz von ein paar schönen Maru und Moro fanarts?

 

[Ethan Hunt]

gibts ne seite wie mangahelpers für animes

 

[Bogusz]

°__°

 

[eni]

gibts ne seite wie mangahelpers für animes

baka-wolf.com vielleicht?

Bogusz, spam hier nicht rum >.>