Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for members with little/no JP knowledge. OP for instruction.)
「だが断る」か おまえもそうとう マンガ好きだな
http://i.imgbox.com/addX3DyY.jpg
I don't understand this word そうとう
i found this meaning (Adverb) extremely; considerably
My best guess is "you like...
Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for members with little/no JP knowledge. OP for instruction.)
http://raw.senmanga.com/Code_:_Breaker/220/6/
そんなの
ウンっぱちじゃない
I can't find ウンっぱち XD
Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for Non-translators)
This is probably wrong, but I wanted to try :hip
Do you possess the "territoy" in wich swords and guns are produced without a pause?
(湧く is literally to gush forth but I translated with being produced, well it's a...
Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for Non-translators)
I found it in two chapters that I'm reading
one piece 701 pg 6
One piece volume 3 ch 18
edit: ok I got it, it means who knows XD
Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for Non-translators)
さあ = come; come now
なあ = indicates emotion or emphasis
sorry, I still don't get it :emocat
Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for Non-translators)
But when I search さあな on the vocabulary I get nothing, I would like to know exactly which word it is.