Recent content by ckrit

Alle jong, 't is nog zo'n schoon taaltje. Maar een bekke communitygevoel is al da'k had op gehoopt allicht. ^^

...Het is verstaanbaar? ヽ(´o｀；

Wel ik spreek nederlands, is dat ook ok? :p Vind het moeilijk te geloven dat hier zo weinig belgen, nederlanders en wat dan ook zijn.

Now this is an initiative I can support. Are you sure none of these ever appeared in a tankobon format though? Either way, I wouldn't mind translating some of these in the near future if you find a capable editor.

I'm having trouble with a few lines. Here's the link to the chapter which hopefully helps more than me vaguely trying to describe what's going on. (please do tell me if you'd rather have me do otherwise though) https://mega.co.nz/#!CtwknIJK!ul-x3g-Oxlx5C5wZ2bJHb0MsftE61g2P0UTPQ28BZr0 p109...

In de hoop dat iemand dit leest! Het is me onlangs opgevallen dat behalve één uitgever, Kana, Glenat en al de rest zijn gestopt met het uibrengen van Nederlandstalige manga meer dan 2 jaar geleden. Het treft me wel aangezien ik door het dolle heen was dat manga eindelijk volledig zou kunnen...

I'm going to keep using this thread since I'm asking things about the same manga anyway (if that's ok). They're talking about how desperately the team has to win their next game or else they will lose their field, however: 一度も試合に勝ったことないうちがかなうワケないじゃん！ It's not like they can do anything about...

One more! I'm not exactly sure what the つっこまんの in the following exchange means... Is it something like "what are you poking your nose into?" A: まっ えー女にならしばられてもええけどな。 B: へーえ :D A: ドアホっ！！ 何でそこでつっこまんのやっ！ B: す すみません ぼく東京っ子なんです Concerning the last line, does it refer to へーえ having a different...

In this one-shot 助っ人 is the protagonist's occupation/hobby aside from doing nothing at school. It shows up a couple of times, but differently used each time. To put it simply, what he does is help out people by beating up bullies, do a paint job, win a football match, anything really. If...

I'm thinking of making a thread to gauge interest in Dutch Edited Mangas, but I'm not sure where to post something like that. I figured the Dutch Community thread would be appropriate for this, but it's so deserted I'm afraid no one will pay attention to it there. There have been a few people that...

looking to translate fantasy shounen manga (J->E) Hi, I'm looking for a group that's in need of a J-E translator to do fantasy-like shounen manga, something not too complex to keep me distracted from school work. x) What immediately comes to mind is something with an easygoing atmosphere like...

...seeing there's apparently another character, the rest of his story make a lot more sense suddenly. >_>'; Thanks a bundle mikkih, you really helped me out.

Yes! I get it now, thanks. Ok I'll keep that in mind, sorry. It's the 血のついたリックをかかえ part I don't get. As I see it right now, I'd translate it as: "She gave a me blood-drenched lick, so I ran back to where Ellen was."

They're in a desert yeah, both women and water seem to be scarce so this one seems to make the most sense. I didn't know に could function as と. And I understand these perfectly now you've given me an explanation, thank you mikkih! ---------- Post added at 01:02 PM ---------- Previous post...

Thanks Aarowaim! The first one makes a lot more sense now. 水に女 is a bit strange in the context of this manga, so I'll just leave it open for later. I have another three sentences here: 1) 人殺しをしたことだってある... It's the だってある that I'm not sure about. 2) 相手が人殺しを楽しんでするような狂人ならともかく I've seen ともかく...