Help With These Arago Lines
I need some help with these lines from Arago chapter 17.
死ぬ気でやんなきゃ。。。
死んだ奴に顔向けできねェこともあるんだよ!!
They're the first two bubbles on this page:
http://i651.photobucket.com/albums/uu237/duskmon10/Arago_ch017_p16.jpg
Thanks in advance for any help.
EDIT:
Never mind, I...
I'm having trouble translating this line from the new chapter of Fairy Tail
[ナツ] という希望 をな
It's the first panel of this page.
I know the kanji means hope, wish, or aspiration but it's the という part that's throwing me off.