Recent content by fevrier

Re: Hunter x Hunter Chapter 333 Discussion / 334 Prediction Yeah, that's right as far as I can tell. Could see how it would be confusing, cause the sentence is split into two speech bubbles and the verb doesn't show up until the second one, literally "For cheadlel, [it's] fighting power...

Re: Hunter x Hunter Chapter 331 Discussion / 332 Prediction Hmmm... while I do admit to being underwhelmed by the chimera ant arc in general, I find their "resurrection" in the storyline pretty plausible considering the nature of the Hunter organization and their obsession with mysteries. There...

Hm, my choices seem a little boring, but... Double postcard to the dead: This would be so interesting! with 1000, you could ask dead historical figures about the past as well as communicating with relatives and friends. Long Lost Delivery: I hate losing things. A lot. I've wanted...

Re: Hunter x Hunter Chapter 329 Discussion / 330 Prediction I think you're right, that it's a stalker chain, makes more sense with Tsubone's statement that she's getting old and letting someone else tail her while she's on a mission. Although I still have no idea who she's talking about. I...

Re: Hunter x Hunter Chapter 328 Discussion / 329 Prediction Ah, I didn't realize the first english translation was off like that, I definitely got Illumi on the receiving end of that question... but while we're going over translation, I was thinking about Uriel's comment... This is...

Re: Hunter x Hunter Chapter 328 Discussion / 329 Prediction It's an interesting scenario, to be sure, but it doesn't makes sense in context. I don't think there's an issue about Illumi being seen as savior at all. The reason Killua asks to have hunters collect the needle puppets is so that...

Re: Hunter x Hunter Chapter 328 Discussion / 329 Prediction Well, glad the Hunter Association is finally realizing the dangers of letting homicidal psychopaths get a license... The way Illumi was drawn on page 15 is fantastic, he looks so creepy, but strong and dangerous at the same time... He...

Off the Teradin comments, I'm definitely interested in him now we see his mini-bio about reforming the selection process... The Hunter exam always struck me as a somewhat random, not to mention unconscionably brutal. There must be some political repercussions to letting candidates murder each...

Re: Hunter x Hunter Chapter 325 Discussion / 326 Prediction Ah, now Leorio's back I have to jump into the discussion. Are you saying he couldn't have dodged, then? While I agree that's possible, because many other fights have established surprise as a key factor in landing a hit on someone...

2.3: I was thinking "ikenai?" But the way you reinterpreted it, it's disapproval on her part, not a potential. Right? So, is it something like, "you were wrong for having told a story like that so seriously" with the implication that he was lying/mistaken and should feel bad for making her...

So, the story is about Uika, a girl whose lazy NEET sister Uichi is one day possessed by a demon. The demon is much nicer and more lively than the sister, so when the demon reveals that the Uichi's spirit will ultimately be erased as a result of the possession, Uika agrees to let the demon stay...

Re: touhokuben! Yeah, the mistake was mine, I translated the first sentence without reading it carefully the first time XD Thanks so much for the feedback!

Re: touhokuben! hm, yeah, I didn't translate the "なんて" very well in the first sentence. And こちらからこそ as well... so then こちらからこそお願いします would mean literally something like "it is (emphatic) from my own (humble) self I ask you” because earlier Sowahara says she wants him to join, and so I...

So... This is my first time translating something with strong dialect. The manga is Sowachine, and Machine, the main character, is a country boy who comes to Tokyo for university. After being made fun of for his Touhoku accent, he never talks to anyone until he runs into a girl, Sowahara...

Hmmm... I guess I still don't really understand how that fits in the context. So it would be something like "She clearly has good connections." referring to her parent's influence? Yes, I do like doctors <3 I love one piece and hunterxhunter and a friend made me that pic for my birthday.