Recent content by Kei-kun121
-
Miscellaneous Need help editing/redrawing colour page
Anyone willing to redraw this for me? Don't really want to just write text over/under/along the original text, but it's a bit out of my abilities to redo colour pages. It'd only need to be the top purple text, the 2 yellow/green text, and the author's name at the very bottom. Any help is...- Kei-kun121
- Thread
- Replies: 0
- Forum: Manga Editing' Academy
-
Done Kirinji (Amou Gin) minor help
Page 3 of RAW as stated above. Context is pretty much, Mitsunari is explaining his situation but Otani is making fun of him. [hr] I just went with what Ju-da-su suggested. It seemed to fit and make sense in the context. Got another problem now though. みうないもあべう～？ I've never heard this phrase...- Kei-kun121
- Post #4
- Forum: Translators' Academy
-
Done Kirinji (Amou Gin) minor help
Here's what I have for page 3: Mitsu:何度も言わせるな Mitsu:Don't make me repeat myself. Mitsu:天狗だ Mitsu:The Tengu. Mitsu:笑うなっ！！ Mitsu:Don't laugh!! Mitsu:どうにもオレ様先輩同輩から軽んじられる Mitsu:Guess I can't help being looked down upon by a senior colleague Mitsu:色が白いし背が低い剣の腕も今一つなのに小知恵ばかり働き Mitsu:I have...- Kei-kun121
- Thread
- Replies: 3
- Forum: Translators' Academy
-
Done One line in 07-Ghost 51b
Need some help in how to translate this line:- Kei-kun121
- Thread
- Replies: 1
- Forum: Translators' Academy