Recent content by rockbell

  1. Help Request a Full Translation Check

    Thanks! I will change the parts which were incorrect. I've only been studying Japanese for about a year so some phrases are still very foreign to me. I also often have trouble with "Guyspeak" :D Anyways, thanks once again for your help :)

  2. Help Request a Full Translation Check

    I would like to request a translation check on a translation I did for a JJBA doujinshi. My first language isn't English and my Japanese is still very basic, so I know there's much room for improvement. At the moment I feel as if this translation is still too literal and stiff-sounding. I have...

  3. Help Short & Quick Translation Request Thread [Thread for members with little/no JP/C/K knowledge. OP for

    Re: Short & Quick Translation Request Thread (Thread for members with little/no JP knowledge. OP for instruction.) Hi, does anybody know what 困縁 means? I can't find a translation for this word anywhere..... Thank you :)

  4. Done Translation Help

    Thank you very much! I didn't know that expression (口より先に手が出る). I think this solves the problem.

  5. Done Translation Help

    Hi everyone! This is my first post here :) Please excuse my english which isn't the best (not a native speaker). At the moment I'm trying to translate a doujinshi (I hope it's ok to ask about a translation here?) I have some trouble with this sentence, I can't quite figure it out.... The...
See more
Top