Recent content by Sulphur

Thank you, everyone! I really appreciate your help. These were trouble spots I'd collected and saved in a document a long time ago but forgot about until recently. ^_^;; I should have saved all the links for proper context... >_> Sorry. Aha! #1-3 are actually from the same page...

Answer whatever parts you feel like. :amuse Any and all help is greatly appreciated! Context: Talking about someone's "smiling face": 不思議と見飽きる　事は無く ^ This I get: I strangely never got tired of [seeing] it next panel: 気付けば当たり前の様に　感じていたそれに ^ It's like, I see the parts, but put...

Thanks! These are from different things. I was ??? about that title since it didn't seem to have much to do with anything in the comic... Maybe I need to go back and reread it.

Help would be much appreciated :) 1.) I understand it, but what's the best way to translate this? お前はおせっかいが過ぎる. . . ----- 2.) The bolded part... context: Person leaving (for good) これが 最良の選択なんだ This is the best choice. オレにとっても お前にもっとも. . . ----- 4.) The title of a...

Thank you for the breakdown! I understand now.

Hm, yeah, I know that it's Sasuke's usual insult for Naruto. In the context that would seem to make sense yet the position kind of makes it looks like the line is coming from Naruto on the right? I could just be needlessly confusing myself. Does the kono in このウスラトンカチ make a difference?

Thank you for the help! Also: なーんて調子にのるなこのウスラトンカチ的な!! I'm seeing the pieces but I'm not sure beyond a general idea how this sentence altogether translates.

Single page Naruto doujinshi + random pic: Bolded text (near the end) is what I really need help with. I've recently started using fanworks to help in my language practice. I translated most of this but a couple parts are throwing me and my Japanese is rather poor to begin with. Assuming I'm...

Re: Chapter 94 Discussion/95 Predictions Can I just say I love Hawkeye? So much gunslinging <3 Just a good chapter all around. I hope we can finally be rid of Envy soon.

Re: Gottheim's Profile Translations Wow, that's a lot. Thank you! I did a transcription a while back for Nagato: His hobby is Ninjutsu training (忍術の修業), and his favorite food, in addition to grilled fish, is stew (鍋物). Keep up the good work :kkthumbs

"A~o" marks the section for characters with names starting with "a" through "o". The book is in "alphabetical order" so to speak, but Japanese style. In English, the order is "a b c d e f g..." In hiragana, the order of the characters is "a i u e o ka ki ku ke ko sa shi su se so..." Which...

Re: Naruto Databook 3 - Hiden: Tou no Sho - HQ Edited Manga Project Transcriptions for pages 128-130 (Ninja dogs, ninja cats, and Elder Cat) are here. EDIT: Transcription for page 120 (Nagato) is here.

Re: Databook 3 Requests? Post them here! Probably not high on anyone's wishlist, but I'd really appreciate it if you could translate the ninneko and nekobaa pages :): ninja cats scan & transcription elder cat scan & transcription Thank you :tem