Film grain applied to only certain areas, like only gray panels, or simply only grays, can work quite well. That's what maximum7 used to do for their HQ Bleach releases. Alternatively, adding uniform noise would also work, that's what we used to do at Japflap. (Just don't forget to put your...