Done 〇

[vigorousjammer]

Hey there!
So, I'm a bit confused. There's a circle symbol in the middle of this line that I'm translating.

Spoiler

オマ〇コの写真見してやるぞー

I know a circle by itself means "yes" or "ok", but I'm a bit confused at how to interpret it in the middle of a sentence like this...
The line is being said by an American soldier, as well... and I know コ is sometimes used as a counter for military units... So I'm thinking maybe it's something like "Our unit will be okay"

I'm also a little confused about the second half, it seems like he's ordering somebody to take photographs for someone else. Perhaps it'll make more sense after figuring out the first half.

 

[Utsune]

Re: オマ〇コ

In most cases when you see a 〇, it basically works the same as * in English, which they use to censor words for good or for bad. In this case, the 〇 has replaced ん, and the word they censor in part means 'vagina.' You could use other slangy variants depending on the context.

In this particular instance, the し in 見してやる should be せ when written properly, and the phrase would mean "I'll show you."

 

[vigorousjammer]

Re: オマ〇コ

Ah, thanks! Makes much more sense now.

It also makes sense that 見せてやる would be written with a bit of an accent, since it's an American soldier saying this line.
Thanks again for the help. ^_^