Done a little help plz

maguregumo

Translator
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 12, 2009
Messages
20
Reaction score
8
Gender
Female
Country
Australia
it's a general question i'd like to ask. >_<
it's this 同期.
there're many kinds of 同期 like 大学の同期、会社の同期...

if the sentence was like these,

会社の同期で集まって飲む。
同期のみきちゃんはかわいい。

how can i translate it in English?
 

urdtakako

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Aug 24, 2007
Messages
34
Reaction score
2
Gender
Female
Country
Singapore
同期 means the same period.

So that can be translated into:
Company's colleagues gathered to drink.
Miki-chan whose one of them is cute.

Hope it makes sense ^^;
 

maguregumo

Translator
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jun 12, 2009
Messages
20
Reaction score
8
Gender
Female
Country
Australia
i see. thank you for your help!
i appreciate it ^^
 
Top