Done Can you help with these sentences?

[stlwright]

Need help with the blank sentences below.


失恋した本人が不幸になんの？
Is the brokenhearted person unfortunate?
ふられた段階でもう不幸なのに
Even though a person is already unhappy about being rejected...?


逆だよ
It's the opposite.


振った相手が祟られる//好かれた分だけ呪われる


振られた方も呪う気なくて

 

[noutenki]

なんの is a contraction of なるの:

Does the brokenhearted one become unlucky? As if getting dumped wasn't bad enough already...

It's the opposite. The one who rejected the other will become cursed, as much as he was loved. Even if the rejected one doesn't want to curse him.