- Joined
- Apr 4, 2009
- Messages
- 202
- Reaction score
- 0
- Age
- 40
- Gender
- Female
- Country
-
お前は優しいから 酔ったノリでokしてなりゆきで付き合ってるんじやないかって…
Done Can you help with this sentence?
- Thread starter stlwright
- Start date
- Joined
- Jan 10, 2012
- Messages
- 26
- Reaction score
- 22
- Gender
- Hidden
- Country
-
お前は優しいから because you are nice
酔ったノリでokして agreed while you were drunk
なりゆきで with that course of events
なりゆきで付き合ってるんじやないか aren't you going out because of that course of events
I/(s)he wondered if you are just going out with me/him because you were drunk and too nice to refuse me/him?
酔ったノリでokして agreed while you were drunk
なりゆきで with that course of events
なりゆきで付き合ってるんじやないか aren't you going out because of that course of events
I/(s)he wondered if you are just going out with me/him because you were drunk and too nice to refuse me/him?