The villain was so overpowered that no one other than Butt Powered Meliodas had any chance of survival against him for a millisecond. So when DK starts to use his own abilities to the fullest, your argument will be refuted.
Yeah, he should have been OP, but it just didn't happen, even though nakaba could have fully justified him losing.
It would have been nice if the Commandments mattered. Personally, to explain the DK not stomping, i would integrate a somewhat logical excuse that they can only have mitigated effects on someone who is more powerful than a Commandment is(IE, most of the sins), or not affect them at all unless the DK attacks them directly at a point in time when they've met the conditions of the curse and activates it on purpose, but Nakaba didn't really do that. It's strange since the Archangels immunity seemed to be explained through logic along those lines. Even if the Goddesses' magic is needed he could have had Elizabeth bless them in some way so they were immune, would've made sense if she was truly at 'Bloody Eli' power levels.
Characters who would have lost to commandments if the commandments actually worked on anything:
Ban when he shouted "yOu bAsTaRd" at DK should've fallen down and lost all strength through Love. DK would have then probably won if he instantly killed Ban and made fun of his pitiful death to make sure everyone couldn't help but despise him for the rest of the fight, which would then just been a massacre.
Meliodas when he got angry at-Oh. He never got angry even once at DK so it wouldn't have affected him. So much for the grudge.
DK himself, when he lied to Meliodas in the spirit realm.
Zeldris, when he killed DK's Summon, should have died to Pacifism unless DK turned it off so he wouldn't accidentally kill himself with his own curse. Assuming he can seriously be affected by a curse he created himself. This also means DK could have cheesed everyone with Breakable Bugs like Grayroad and covered the battlefield so thoroughly in bugs that nobody could even move without killing one.
Elizabeth, when she told Meliodas she loves him in the Spirit World/Mind Battle with DK, should have become mute forever through the Silence Commandment.
And I'm sure there are many more that could have happened if DK purposefully abused the limitations of his commandments. It would have been nice to get him to ask questions to purposefully try to petrify people with Truth. Like, before the fight, in response to a power of friendship speech or something, he could have asked:"Do you fools seriously think you can defeat me without losing anyone?"
And if he was actually intimidating and a threat, they would've been forced to either say the truth or just say nothing if they didn't want to get petrified.
Oh well, there is no way he is coming back at this point, probably even SD will never appear given how they said the era of light and darkness is over. It all feels so disappointing. I realize this is infinitely more consistent and enjoyable than most popular Shonens of past years(Naruto, Fairy Tail, Bleach, etc), but it's still really disappointing that it didn't actualize its potential despite Nakaba being really close to making it fully consistent from start to end.[/QUOTE]