Question Deku Season 5

[untitledking]

https://heroaca.com/sp/



This obviously says Quirk! Why won't the Japanese words over 'Quirk' Translate and what do they say?

 

[Sirin]

https://heroaca.com/sp/



This obviously says Quirk! Why won't the Japanese words over 'Quirk' Translate and what do they say?

I’m pretty sure it’s “power”, not “quirk”.

 

[Pr0teu5]

https://heroaca.com/sp/



This obviously says Quirk! Why won't the Japanese words over 'Quirk' Translate and what do they say?

If you translate it literally, it just says. “Something new awakens.”

There is no specific reference to “quirk.” The Japanese word being 個性 “kosei”.

There is no specific reference to power Japanese being 力 “power,” either.