Done Help reding what's inside a speech bubble

noob3d

Registered User
下級員 / Kakyuuin / Jr. Member
Joined
Mar 11, 2008
Messages
52
Reaction score
17
Gender
Hidden
Country
Malaysia
I'm having trouble understanding what's inside the 2nd box from the top left down.

クイ12(Ehehe)*** [I can't understand what's inside the main box,the 3rd char looks like a 12....,but I have a strong feeling it's not the case]

If it's a 12 then,what does it mean?

He's the original raw page in spoilers.
 

mote

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Mar 30, 2010
Messages
139
Reaction score
114
Gender
Male
Country
United States
It's に. Just a cutesy font ;)
 

cmertb

Translator
上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member
Joined
Sep 18, 2009
Messages
416
Reaction score
206
Gender
Male
Country
United States
This looks like ワイロ (bribe) to me.

Yeah, this font is annoying.
 

A. Koba

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Jul 21, 2010
Messages
31
Reaction score
19
Gender
Female
Country
Japan
I'm sure that's "ワイロ(bribe) " as cmertb-san mentioned ;->
 

mote

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Mar 30, 2010
Messages
139
Reaction score
114
Gender
Male
Country
United States
Wait, are you saying that is a ロ? Damn. That's one hell of a font :blink

(though I guess that explains why it looks different from the に in the other bubble...and why the sentence didn't make any sense. heh)
 
Last edited:
Top