Done Help with two sentences

[darkdhaos]

Help on these sentences:

Spoiler

I couldn't get a clear translation on these sentences so I tried figuring it out by the context but I'm still not sure.

Can someone check these sentences?

-These are my translations:

ぜひ 情報の 公開をーっ
Zehi jōhō no kōkai o ̄ ~tsu
-Tell us what you know.

おまー 桜井軍侍と碇とやろを ダブらせて 見ておるよーだ のーっ
O ma ̄ Sakurai gunji to Ikari to ya ro o dabura sete mite oru yo ̄da no ̄ ~tsu
-It seems that seeing Sakurai Gunji and that Ikari guy have frightened you.

 

[mikkih]

The first one looks fine as is.

Correction:

おまー 桜井軍侍と碇とやろを ダブらせて 見ておるよーだ のーっ

---> おまー 桜井軍侍と碇とやらを ダブらせて 見ておるよーだ のーっ

～とやら＝～とかというもの　link (definition 1)

= おまえは、桜井軍侍と碇を重ねて 見ているようだな。

ダブらせて＝重ねて：　まるで同一（人物）であるかのように

 

[darkdhaos]

Correction:
---> おまー 桜井軍侍と碇とやらを ダブらせて 見ておるよーだ のーっ

～とやら＝～とかというもの　link (definition 1)

= おまえは、桜井軍侍と碇を重ねて 見ているようだな。

ダブらせて＝重ねて：　まるで同一（人物）であるかのように

Well first of all, sorry for the mistake, and for the translation, now thanks to your tips, I think I found a new one:

-It seems that you put Sakurai Gunji and Ikari on the same level.