- Joined
- Sep 28, 2015
- Messages
- 4
- Reaction score
- 0
- Gender
- Hidden
- Country
-
Hello, everyone. New to the forum and thought to introduce myself.
Call me Tirne, that's what most on forums call me these days.
I've been translating for about a year now as a hobby and decided to join the community here. I'm sort of bilingual, English and Japanese. So, I'll introduce myself in Japanese here as well.
初めまして、ティルヌです。「ティルヌ」は本名ではありませんが、掲示板ではいつもそのペンネームを使っています。えーと、まだ高校生ですが、漫画を訳し始めたから一年ほどたちます。アメリカに住んでいて正式に日本語学校に通ったことがないため、単語数が少なく、所々日本語が少しおかしくなりますが、出来るだけ読み書きを自習で勉強しています。何か間違っているところがあれば教えて下さい。どうぞよろしくお願いします！
Call me Tirne, that's what most on forums call me these days.
I've been translating for about a year now as a hobby and decided to join the community here. I'm sort of bilingual, English and Japanese. So, I'll introduce myself in Japanese here as well.
初めまして、ティルヌです。「ティルヌ」は本名ではありませんが、掲示板ではいつもそのペンネームを使っています。えーと、まだ高校生ですが、漫画を訳し始めたから一年ほどたちます。アメリカに住んでいて正式に日本語学校に通ったことがないため、単語数が少なく、所々日本語が少しおかしくなりますが、出来るだけ読み書きを自習で勉強しています。何か間違っているところがあれば教えて下さい。どうぞよろしくお願いします！
