So, till now I thought we were going to be more or less OK with this new adaptation. Despite the brighter colors, some censoring and a general detectable kiddies feeling to it, they stayed pretty close to the manga and didn't seriously screw up the important parts... However, ep23 had me worried. Really worried. Mostly because of that opening the gate thing that they changed... I fail to see why they had to change it in the first place, and that's what worries me.
Now, I can understand when they have to change a scene because of some depiction of excessive violence or gore (like, for example, when Hisoka threw Geretta's whole body on the ground before Gon instead of carrying only Geretta's severed head), but what reason did they have for the changes in the gate scene? What, excessive violence towards the gate by Leorio who brutally opened it without its consent? And why did they rob him of one of his very few cool moments when he was the only one who opened two gates at once? Not to mention that they screwed up the meaning behind the scene: by opening the gate on his own each of the trio demonstrated that each of them is worthy of the right to proceed farther into the mansion. Opening the gate all together makes no sense whatsoever in that context.
That was an unmotivited change and that scares the hell out of me. I don't really mind some fillers if they fit, and I can probably put up with some changes without a good reason in the other arcs (gritting my teeth, but bearing with it), but it's different with the Yorkshin arc. I treasure the Yorkshin arc way too much for them to take such careless liberties with it. One or two such unmotivited changes can very well ruin it as a whole... not to mention we'll have a lot of censoring (Hisoka vs Castro in Heaven's Arena was bloody, to say the least, and Genei Ryodan tend to spill people's blood a lot in general) on our hands as it is... and now I'm scared out of my wits here.
Oh, and I do hope there'll be a totally new OP song by the time the Yorkshin arc starts. Departure may be OK for Heaven's Arena, but absolutely unfit for Yorkshin, no matter how they may change it. We'll need a darker, more serious tune.