Support International groups stealing scripts

[Nagumo]

It appears that Spanish-language groups Clamp-Fansub and Universo Anime Fansub have stolen my Sachie-chan GUU!! script.

http://uafansub.com/foro/viewtopic.php?t=105

I speak some Spanish, and the translation is significantly similar, and another Spanish-speaking translator has verified this. In addition, the notes in the forum post say that they were waiting for a 'decent English translation'.

Is there any recourse here? Does anyone know whether any members of these groups are on MH?

 

[njt]

There's not much we can do if it's on another site, especially a Spanish speaking site. But we do have some members that do speak Spanish so we'll ask them to do some asking/ and helping to get the credit you want / translation stopped from being used.

If they do release something on this site then yep they'll get banned for stealing :3(or however you want to go about it^^).

 

[Nagumo]

So far I've found out that UAF is affiliated with Xtasy No Fansubs (hosted on the same machine) as well as the MCTekk.com blog. Both groups are hosted out of Texas, UAF in Austin and CF in Dallas. They appear to be tiny and without many readers.

Irritating, to be sure, but not worth getting worked up about, I suppose. I will request bans if I find any MH users definitely affiliated with either group though. Thanks for your attention.

 

[njt]

No problem^^.

 

[Nagumo]

Okay, so this happened AGAIN, apparently - a user claims that atomps stole my 411 script and merely changed the credits name to 'Sakura' after I posted that DeepEyes had the exclusive Spanish tl rights.

This is getting to be quite irritating. And why is it only the Spanish-speaking groups?

 

[Ichido Reichan]

nagumo, next time you need help on this, I can make a spanish message that you can post but once is out, is everybody's game, not so much that you can do about it, I speak spanish as my mother language.

 

[Lsshin]

i would seriously hate that do they know how much we gotta read and read to understand the whole chapter well then translate perfectly to spanish is hard since a lot of expreciones dont go the same way on each language i would beat the ....... out of any1 who is stealin scrips i mean is it so hard to just ask for it or at least give some credit ihope u kan solve these situation men.


pd. how come non of my translations come up on the intl translator list?