Done [JP] Stuck with a particular panel...

[kaizokuhime]

I've just recently started translating. I've studied Japanese for about a year.
Here's the panel which has me stuck -

I know the girl's saying 'Shingo-kun's allowance is more than 2,000 yen even though he's a 4th year' in the start
And the other girl's saying something about Bay Bridge(?)
But after that I'm pretty much blank.
Help please?

 

[mikkih]

Maybe you didn't understand it because you don't know what ミニ四駆 is. ミニ(mini)+四駆（yonku: a 4WD vehicle） is just a remote controlled car toy. Click here (Japanese Wiki) to see a picture.

ミニ四駆だって２０台近く持っててるのよ！-->　ミニ四駆を２０台ぐらい持っててるのよ！

ミニ四駆でベイブリッジ行って、夕日が見られるかッ！---> ミニ四駆に乗って、ベイブリッジに夕日を見に行けないでしょう！

 

[kaizokuhime]

Maybe you didn't understand it because you don't know what ミニ四駆 is. ミニ(mini)+四駆（yonku: a 4WD vehicle） is just a remote controlled car toy. Click here (Japanese Wiki) to see a picture.

ミニ四駆だって２０台近く持っててるのよ！-->　ミニ四駆を２０台ぐらい持っててるのよ！

ミニ四駆でベイブリッジ行って、夕日が見られるかッ！---> ミニ四駆に乗って、ベイブリッジに夕日を見に行けないでしょう！

Yeah, I didn't. It makes sense now. Thank you so much!