Done [JP] writing

[i0wntehworld]

Spoiler

erm... how should i start this? well basically:
1. im having trouble writing out the first kanji in the picture (im using japanese IME and yes im fully aware that there's furigana but i can't read the 2nd word, か?ら)
2. i have no clue what 2nd kanji and its furigana is unfamiliar to me. (it looks like 木 but im not sure...)

i feel really stupid right now... or maybe its the poor quality... who knows.
it'd be a miracle if anyone can translate this sentence for me.

 

[cmertb]

鏑木殿なり　天花殿なり！ It's Kaburagi-dono, it's Tenka-dono! There's a chance 天花 might be a word and not a name, but I can't tell without the context.

 

[i0wntehworld]

thank you so much... this really must be a miracle... in some ways

 

[Masa Kaneda]

殿　is the different way to say 様. So I'm pretty sure both are just persons' names.
Never seen the first kanji in the picture (鏑）　in my whole life. LOL

 

[cmertb]

Really? I thought it's a common name. There are characters named Kaburagi in two different manga I translate. I guess a common manga name then.