Shounen Mr. Fullswing by Suzuki Shinya

[SabiQ]

Re: mr fullsing, no more?

Sorry guys my comp broke down and im on my sisters atm! XD...

and i havent looked at the scans yet but as i told u my chinese isnt that good but im sure someone else can! theres tons of chinese people on net! XD

 

[blackdragon1]

Re: mr fullsing, no more?

the question is who's willing to tranlate this manga.

 

[SabiQ]

Re: mr fullsing, no more?

well we have to first determine the script, if it's simplified or traditional cause people won't come unless we give them the exact requirements!

so that's our first task

 

[blackdragon1]

Re: mr fullsing, no more?

ok then, since you can't download here's a sample

 

[Crayola]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

Yes, there is no one currently translating this

 

[SabiQ]

Re: mr fullsing, no more?

ooo its simplified

 

[blackdragon1]

Re: mr fullsing, no more?

i hope that's a good thing..

 

[SabiQ]

Re: mr fullsing, no more?

well ermm all the schools in china teach simplified now i fink...traditional is traditional (i.e. old) XD

so i guess its time to scout a translator?

 

[Crayola]

Re: mr fullsing, no more?

I think that's the reason the project was dropped in the first place, it was too text heavy and it was kind of hard to translate jokes across languages

 

[blackdragon1]

Re: mr fullsing, no more?

if there's isn't really any translator then i guess we're back to where we started, no mr. fullsing.

 

[Lyre]

Re: mr fullsing, no more?

Practically he said, don't look at me look for a translator...
So if you are interested are willing/able to contribute something to the project. I wouldn't mind looking around for a translator but seriously I greatly doubt I have the time to maintain a project myself. I work for a group right now and if I find a willing translator I might be able to convince them to pick the project up but hm...

 

[blackdragon1]

Re: mr fullsing, no more?

i wish i could but sadly i have no skills in regards of Editing manga.

 

[SabiQ]

Re: mr fullsing, no more?

lol...well i can edit...kinda XD

and i can proof read but im sure alot of people can do that too lol

i fink the main bit is finding someone willing to translate XD...

im pretty sure other people would volunteer for other sections if u find a translation e.g. crayola has shown interest in this i see XD

 

[Lyre]

Re: mr fullsing, no more?

Good to know at least we have the other positions kind of filled for now ^^
blackdragon1 in case you are interested and we find a translator, I could help you learn to edit. It's mostly timeconsuming but not very difficult...

 

[jatt_american]

Re: mr fullsing, no more?

dis sucks so no tranlator for mr.fullswing i loved this manga but only had translated tille 28 chapter so nomore fullswing

 

[SabiQ]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

just wanted to tell people Lyre and his friend found JAPANESE RAWS...which opens up a position... they are looking for a JAPANESE - ENGLISH TRANSLATOR! please help out cause its such an awesome series!

 

[Crayola]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

Err... I found Japanese raws for volumes 4-7, also found 2 jap translators already, hopefully they'll hand me a translation sometime soon

 

[Lyre]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

Great, that's good news. Well, if you need some help, drop me a line. I am working on another project right now but I should have some time inbetween

 

[SabiQ]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

woopz sori crayola! wasn't aware of that...good luck and ill be looking forward to the scans =D

 

[Crayola]

Re: Mr. Fullswing discussion thread

Not sure if it's legitimately moving though because they haven't responded to me in a while since they first agreed to do it and since I sent them the raws. If you guys want the Japanese raws for volumes 4-7, you can find them here. If anyone has raws past that, from 8-24 in Japanese, hooke me up