Done Need a little Translation Help.

[pokeone]

Hello, I just need a little help here. What is said in this image.




Thanks in advance.

 

[cmertb]

It's too ambiguous without the context. In a general sense, seems to be something like "So you're going to stand up after all!"

 

[pokeone]

Oh, ok thanks. When I look at the full page I can see what the panel should say in context. It seems to be something similar in terms of tone to your translation. Thank you for your help.

 

[mikkih]

crertb's translation is good as is.

「....て(or で)きますか」　means '' Your next move is ..... 。''
An Example: 「次はその手できますか。（tsugi wa sonotede kimasuka.）」 (That is how you go next./Ok, that is your next move.) Context: while playing chess or in an actual battle.