Done Need help with sentences

[stlwright]

まあ適当に嫌になったらまた東京戻ればいいかって
Well, as they see fit...It's better that I return to Tokyo if I become reluctant.
どうせずっといる訳じゃないんだし
It's not like I'll stay here forever anyway.
てきとうにやり過ごして日々を消化すれば//とりあえず 卒業はできるしって…

そのくらいにしか 考えてなかったの

 

[mikkih]

まあ適当に嫌になったらまた東京戻ればいいかって
=> 気楽に、嫌になったらまた東京に戻ればいいかと　（＊）

てきとうにやり過ごして日々を消化すれば//とりあえず 卒業はできるしって…
＝> （一生懸命しなくても）普通に日々を過ごしてやっていけば、卒業できると　（＊）

そのくらいにしか 考えてなかったの
=> その程度にしか、考えていなかった。

そのくらい = (*)