Done Need help with these sentences

stlwright

Registered User
中級員 / Chuukyuuin / Member
Joined
Apr 4, 2009
Messages
202
Reaction score
0
Age
40
Gender
Female
Country
United States
会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
What? I thought Douzaki...

やなやろう (Not sure what this means)
 
Last edited:

RinGO321227

Registered User
初心者/ Shoshinsha / Beginner
Joined
Oct 30, 2013
Messages
28
Reaction score
12
Gender
Hidden
Country
Philippines
会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
What? I thought Douzaki...

やなやろう (Not sure what this means)
I can only help with "何でも聞けよ", meaning, "ask anything".
 

mikkih

Translator/Moderator
英雄メンバー / Eiyuu Menbaa / Hero Member
Joined
Feb 12, 2010
Messages
1,710
Reaction score
1,371
Gender
Female
Country
United States
会人としては俺の方が センパイだから 何でも聞けよ?
As a working adult I'm your senpai, so listen to everything all right?

なんだどうざきってすかしたやなやろうなのかと思ってたけど
What? I thought Douzaki...

やなやろう (Not sure what this means)
RinGO321227's "Ask anything" is a good translation for 何でも聞けよ.

やな=いやな dislikable
Ah, I thought Douzaki was a dislikable poser, but
 
Top