Thanks, yeah I think rust could fit, as for bane it prolly doesn't, but then again we have Harrito that got translated to Herritt or even Harlot.If it were "Rust," the Japanese should be ラスト I think. In the same idea, "bane" should be ベイン. I won't rule out Rust completely, but ヴァ specifically indicates a "v" sound as opposed to "b."
I just got home from work, and can finally look at the images on the first post (work internet blocks random images for some reason). I didn't realize that the images included pictures of the sacred treasures and you're right, Courechouse looks like a segmented staff.
We have another semi-confirmation that appears legit as it was pointed out to me by a friend: 神斧 リッタ = Divine Axe Rhitta: Rhitta is a giant in Celtic folklore. Makes sense to me. See this link: http://www.celtnet.org.uk/legends/rhith_gawr.html
So it could Rhitta, I was quite curious about that. It seems like a perfect fit, since that axe is pretty big.
Thanks for these clarifications, your posts are very helpful, as always




. I really want to see how these 3 interact with each other.