Portuguese Thread V.7

[Agrias]

@Agrias (preguissa de fazer quote).

mas depois lançaram direitinho para o GBA e o PSP, né?

Yups, depois da fama do 7 eles tinham q tirar o leite todinho...até matar a vaca >.>

 

[Farfalla]

Vamos contar piada até a proxima thread? ._.

 

[rafazildo]

Conhece akela da máquina fotográfica?

 

[patedecarne]

com quantas loiras se afundam um submarino?

Spoiler

duas, uma bate na porta e a outra abre...

 

[Spectrum]

Ainda não terminaram a v.7?!?!

que demora! xDDD

 

[D. Hawk]

Essa piada da loira e do submarino afundou minhas alegrias hoje. xD

Já notaram que no "Sprint" final nossos comentários são mais inúteis que o normal??? Com exceção do pate, é claro, pois, ele consegue manter constante o nível dos seus floo*,digo, comentários. *se esconde pra não apanhar*

 

[LiosBreet]

Yups, depois da fama do 7 eles tinham q tirar o leite todinho...até matar a vaca >.>

Então foi falha da memória mesmo.

porque eu confundi estas versões com a dos snes, isto me lembra um erro de tradução do antigo FF III, quando se vai falar com um black mage ele fala "magic spell".

Vi isto no Final Fantasy Retrospective.

 

[Agrias]

Melhores erros de tradução ever são o "you spoony bard!" no FF4 e o "son of a submariner" no FF6. XD

 

[LiosBreet]

Melhores erros de tradução ever são o "you spoony bard!" no FF4 e o "son of a submariner" no FF6. XD

Nossa, que coisa, só a partir de 1998 que as traduçõe sficaram boas, mas infeliuzmete eu não pude jogar estes jogos, aliás, o meu primeiro final fantasy foi o Final Fantasy Tatics (único que finalizei e também teve tristes traduções, como "fire/ice/thunder bracelet"), quando eu ganhei meu PS1 em 2000.

Edit:

2003 na verdade, errei o ano.

 

[Farfalla]

Respondam as piadas XD

 

[Agrias]

Tactics tinha uma frase absurda tb..."so those are the knaves of hokuten!"...e a pobre eu passou dias procurando "knave" no dicionario e sem entender o sentido

 

[LiosBreet]

Como você consegue memorizar tantas frases!?

 

[Agrias]

são classicos ;_;

 

[Farfalla]

http://br.youtube.com/watch?v=DNOmonYH-g0&NR=1
Mandaram olhar isso pra terminar bem a noite ç.ç

 

[Agrias]

mas...mas...falta tao pouco :~

 

[patedecarne]

Go GO GO

 

[Spectrum]

Faltam 23 =P

 

[LiosBreet]

Faltam 22 =D

 

[Spectrum]

Faltam 21 xD

---

É pra diminuir Breet e não aumentar ahsdiuhasiudha xDDD

---

Onde estão os flooders pra terminar com isso?!?!

T.T

 

[Farfalla]

Oxi, ninguem viu o video u.ú