Portuguese Thread

[gluttony]

loool eu sei k n tem problema nenhum termos perdido mas teve mm piada =P

agora k penso bem ja tinha visto uns posts teus na parte do naruto (é la onde eu vou + vezes) e ate k tens umas teorias fixes =)

 

[Mendes]

lol ja ha algum tempo k n tenh nenhuma teoria marada, ate pk agr sou mod... sabs mek eh, ter k dar o exemplo e tal... antes podia tar off-topic na boa, agr ja nao : ( enfim, tu les alguma cena d manga para alem do Naruto? ek eu tou agr a ler o Eyeshield21... pa eh alta moca, eu parto.m a rir com akilo. Recomendo!

 

[gluttony]

brigada tava mm a procura d coisas novas pra ler =D.
pralem d naruto ando a ler bleach mas akilo anda meio secante ultimamente. comecei a pouco tempo a ler OP e tou a adorar mm xD akilo é d ++
pra ja n ando a ler + nd ate pk n tenhu parado mt tempo em casa. Aaa tb vou lendo d x em kandu peacemaker kurogane =P tb é mt fixe mas n arranjo nenhum sitio na net pa sacar os volumes a partir do 3 e tb n kia tar a comprar a manga (xD poupadinha)

 

[Mendes]

lol eu sakei a anime do peacemaker kurogane, mas sinceramente n tou a kurtir... akilo ta uma beca eskisito... passa de cenas bue sangrentas para cenas bue infantis. Kurti mt mais o Samurai X (anime).

Pa, toda a gente diz bem do One Piece, akilo deve tar brutal. Hei-de esprimentar. Pa, quanto ao bleach, a manga eh mto pior do k a anime. A anime aconselho, a manga ja convem teres alguma paciencia. Eu tou a kurtir esta parte. Fikei bue admirado com a Nell ser antiga Espada :P foi kuase tao inesperado como qd descobrimos ko Aizen era o mau.

Epa, sabe bem teclar em portugues aki pa variar : ) ah e bibo porto k ta a dar uma sova ao boavista, depois do sporting e o benfica nos fazerem o favor d empatar xD

 

[gluttony]

yey bibó porto! LOL nem gostei la mt do jogo apesar d so ter visto a partir da segunda parte. tava mt agressivo. mas nos tavamos a faxer umas jogadas fixes ate.

é a parte da nell tava mm fixe (pa t dixer a vdd eu pensava k era um ele ) mas pa tirando isso ta uma seca. so kia saber o k aconteceu com a rukia - inda por cima ela é a minha preferida. pa mas no anime akela parte k deu no ultimo ep da tatsuki a dar ganda murro ao ichigo tava d +!

one piece é excelente mm. aa eskecimm d t dixer k tb ando a ler o fma mas como akilo so sai 1x por mes ja nem ligo mt. mas a historia ta 1000000x melhor k a do anime. e eu ate gosto do manga do peacemaker kurogane, mas achei meio po confuso, principalment pk havia la uma tipa k afinal era um (tao parecia k tinha 2as caras).

samurai x rulla mm. e dragon ball. mas ja n vejo isso desd pikena kandu dava na tvi e na sic

 

[Mendes]

lol eu n paro d ver o dbz. Smp a ver na sic radical... n m canso dakilo :P
Ya eu calculava k conhececes O FMA por causa do teu nick, mas eu so vi a Anime e adorei. Foi das minhas favoritas. S a manga eh ainda melhor, como dizes, entao tenh mm k arranjar isso. Tb vou arranjar samurai x em manga. A anime so teve piada na parte do Shishio, mas mm assim foi demais.

Pa, tou a ver k tenh mt k ler (e os kotas inda dizem k eu n leio nd... lol)

 

[gluttony]

loool tax a goxar os meus pais smp k m vêem com um manga na mao começam logo a dixer k eu n faço outra coisa ya por acaso tirei o nick do fma mas foi so pk n tava com cabeça pa pensar mt num nome e o k eu costumo usar ja existia. eu ca n tenhu tvcabo mas pelos vistos agora na fox (axo eu) vai começar a dar uma hora ou coisa assim do genero so d anime. acho k vao passar la samurai champloo (ja vist? é um dos meus favoritos ), trigun, outlaw star e mais alguns.

eu ja mandei n sei kantus mails pa sic pa eles passarem naruto mas acho k m passava s viss akilo dobrado pa portugues

 

[Mendes]

loool naruto dobrado em ingles eh do pior... em portugues seria um pesadelo [oh nao, agr pensei em naruto dobrado em brasileiro... jajus axo k vou vomitar x( ]

pa, samurai champloo tb ja vi... foi brutal. Eu n tenh a Fox... apesar d ter tv por cabo. Ainda assim, a Sic Radical devia passar Naruto. S calhar tao a espera k acabe a serie pa passarem. Eles costumam passar so series de 20-25 episodios, so o dragonball ek eh excepçao.

De manga, n li mais nd, mas anime ja vi bastante. Aconselho Fate Stay Night, Black Lagoon, Blood+ e, especialmente, School Rumble.

Em resumo, Fate Stay Night eh sobre uma especie de competiçao entre varias ekipas de 2, um 'mestre' e o seu guardiao, sendo k os mestres costumam ser pessoas comuns e os guardioes sao poderosos... lol. O objectivo eh matarem.se uns aos outros ate so ficar uma ekipa viva. S bem m lembro (vi isto ha mt tempo) o mestre k vence pode pedir um desejo qq...

Black Lagoon eh simplesmente brutal: Um socio Japones k tinha uma vida bue secante e rotinaria fica envolvido num tiroteio e acaba por ser raptado por uma ekipa de transporte ilegal de mercadorias. Os raptores levam.no num barco e ele acaba por ficar com eles (tipo sindroma de estocolmo :P) para mudar um bcd a vida dele. Esta serie ta cheia de porrada, armas de fogo e muita mafia. 5*

Blood+ eh sobre vampiros. Ta mt fx, um bcd tipo Helsing (outra grande serie, se nao vistes ainda)

School Rumble n tem nd a ver com as anteriores, eh so pa rir. E eu plo menos ria.m como se tivesse a ser torturado pelo Jiraya do Naruto, pk akilo eh demais. Eh ver pa crer!

 

[gluttony]

xii tu gostas mm d escrever xD

bem naruto em brasileiro é d partir a rir mas n ha nd melhor k espanhol mas axo k s passarem naruto na sic radical n vai ser kandu acabar s n nunca mais :P. tb n li mts mangas... so akeles k ja t diss, black cat (nd d especial), love hina (é d rir mm) death note - achei o anime mt mais fixe (ja vist? adorei mm por ser mt do tipo psicologico)

aa e ja vist elfen lied? é fantastico mm so k ta 1 coto po exagerado (mm assim ta no meu top 5 )

ja tinha visto o fate stay night, e o blood + tb comecei mas ja foi a algum tempo por isso n m lembro d nd xD. outro k eu adorei foi o full metal panic - axo k inda n acabou a série e k vao faxer outra season, mas mm assim vale mm a pena ver. so houve uma coisa k eu n gostei - akilo tem mecha e eu detesto mecha (fax.m lembrar os power rangers - o meu trauma d criança)

hmmm.... ++.... oo agora puxmm a ver lucky star so pelo gozo pk ha mta gente por aki com avatars desse anime. akilo n tem historia nenhuma mas os bonecos sao todos chibis por isso é mtttt fofo

bem o resto k eu vi n valeu assim la grande coisa principalmente pk eu so comecei com os animes a prai 1 ano e tal ..... mas pa n m fales em ser torturado pelo jiraya k eu começo a pensar coisas

 

[Mendes]

lol ya eu tb so comecei com o anime a serio a cerca de 2 anos. Ate la era so dbz (ja devo saber as falas de cor na serie toda). Pa, qd m falaste de Naruto em espanhol activaste a tortura do Jiraya xD Death Note dizem k deixa sdds, por isso dev ser mt bom. Agr k n tenh nd pa ver, s calhar vou seguir o teu conselho e ver Elfen Lied :P

Epa eu compreendo.t bue no trauma dos power rangers, eu tb n kurto nd mecha. Tb ja tinha visto o Full Metal Panic, a 1a serie, mas n continuei a ver. Akilo tinha piada, mas n era bem a minha cena.
Pa, aconselho vivamente o Black Lagoon. Ta no meu top5, so atraz de Naruto, DBZ, FMA e School Rumble (+ uma vez recomendo!)

 

[Agrias]

Naruto em "brasileiro"? Desconheço essa língua, nós falamos português assim como vocês - e é por isso que estamos nessa thread ;p

Nossa dublagem não ficou tão ruim...é uma questão de se acostumar. Comparada à dublagem americana, a nossa pode ser considerada quase perfeita, hahaha :P

A voz da Hinata ficou parecidíssima com a original, o Sasuke está bom, o Kakashi também...apenas a voz do Naruto que está péssima (tão ruim, que me tirou a vontade de assistir o resto..)

Ao menos ajudou a popularizar Naruto por aqui, está sendo um sucesso. O único problema é que recentemente Naruto começou a ser exibido também fora da tv a cabo, e passou a sofrer vários cortes para poder ser exibido pela manhã...maldita censura hipócrita.

 

[gluttony]

o naruto é oo teu nº 1?! o meu tb mas em anime, s for manga axo k anda meio po empatado com o fma. eskecimm d t dixer, the melancholy of haruhi suzumiya tb é mt bom mas é so mm comedia e subrenatural, n tem mm acção nenhuma (ja vi k gostas de acção). a historia n é mt complicada so k ha pessoas k n percebem nd pk os eps vem tds trocados (tipo, a continuação do ep 2 é o 4 e entretanto aparece-t o 3 la pelo meio a falar d coisas k n tem nd a ver e tal).

pah eu agora tenhu d m conter um coto com os animes pk eu viciomm depressa e alem disos ja tou a ver 2 ao mm tempo e a ler one piece. pa como tou no 12 e as minhas notas nos outros anos n dao pa entrar po curso k eu kero tenhu mm d marrar este ano =(.
mm assim n consigo passar um dia sem vir ca e ver kalker coisinha d anime =D ou taum desenhar - mas isso ja demora + tempo.
so um aviso: s t acontecer como eu vai chegar a uma altura do death note em k akilo vai parecer uma seca mas ai ja ta kase a acabar por isso no problem

---

cortar o naruto é mt mau mm... n vejo mta logica eu ca adorava animes com sangue kandu era pikena e o naruto n tem sangue nenhum mas tb n s pode dixer k eu foss normal

 

[Agrias]

Cortaram praticamente toda a sequência da morte do Haku, da tortura do pai do Inari..
No chuunin shiken, cortaram um pedaço enorme do Naruto x Kiba, o Uzumaki Rendan sumiu por inteiro

Mas isso é apenas na TV aberta, no Cartoon Network os cortes são iguais aos da versão americana...ruins, mas não tanto.

O engraçado é que há alguns anos atrás Saint Seiya (Cavaleiros do Zodíaco) era exibido normalmente sem corte algum, e foi o anime de maior sucesso no Brasil sem duvidas...fez mais sucesso que Dragon Ball Z! Era comentado e assistido por todas as faixas etárias...

Se alguém tem culpa na violência do Brasil, definitivamente não é um desenho animado. ;p

 

[Mendes]

Oi Agrias, eu ate te dava as boas vindas a esta secçao, mas tu ja andavas por ca ha mais tempo k eu :P

Interessante k no brasil os Cavaleiros do Zodiaco tenham sido mais populares k o DBZ... kusta a acreditar. Eu vi a serie toda dos Cavaleiros e ate tava fx, mas o DBZ eh simplesmente uma lenda.

Entao eles cortam o Naruto fora da Tv por cabo? hahaha dev ser horrivel. Eles cortaram todo o massacre do Uchiha clan nao? Isso prejudica nao so a acçao, mas principalmente a historia... mais vale nem passarem.

Quanto à "dublagem"(a gente aki diz dobragem:P) do Naruto em ''brasileiro''... pa eu sinceramente n m consigo habituar a certos sotaques derivados do portugues original. O brasileiro eh um desses, tal como o madeirense e o açoreano. S calhar eh mau habito, mas eu ate costumo utilizar legendas quando vejo alguma cena em br.

gluttony, eu tb tenh certa tendencia a viciar.me, nao so em anime, como tmb em series. Agr acabei de ver a 3a temporada do Lost kuase duma assentada, depois de ter visto o Prison Break todo nestas ferias.

O Naruto em anime eh o meu numero 1, mas sem contar com o Shippuuden, esse eu desprezo completamente... alta desilusao. Inda assim eu tenhu visto todos os episodios kd n tenh mais nd k fzr. So k agr arranquei com a faculdade e o tempo livre ta escasso... Quanto a manga, o fma tem tudo pa ser uma manga brutal, tenh k ler. Msm assim duvido mt k seja melhr ko naruto, k eh simplesmente espetacular. Depois de acabar de ler o Eyeshield21 vou começar a ler as mangas do Samurai X e DBZ e axo k vou seguir um dos teus conselhos em anime e tentar Death Note.

Pa eu kurto bue cenas de acçao, mas as vezes tenhu k m render ah comedia total, como eh o caso do School Rumble. A serio, eh kuase obrigatorio. Eu pensei k era impossivel, mas eu axo k m ri mais do k com as 1as series do gato fedorento (compete com o 'a minha vida dava um filme indiano').

Isto leva.m a uma pergunta pa ti, Agrias. O gato fedorento xegou ao Brasil? Ek eles tiveram tanto sucesso aki k eu n sei se vcs por ai ja tomaram conhecimento deles, ker pela tv ou pelo youtube

 

[Agrias]

Não não...nada de School Rumble por aqui, ao menos não na TV Mas já é bem espalhado pelos fansubs, creio eu, pois já ouvi falar. Nunca assisti.

Na tv ainda não alcançaram o massacre Uchiha...já posso prever apresentadores de tv anunciando desenhos como obra do anticristo, haha.

Hahaha, você tocou na questão do sotaques...é tão engraçado!
Veja, o Brasil é um país imenso, de tamanho continental...então dentro do mesmo país, nós temos um sotaque para praticamente cada região, e em certas ocasiões, mais de um sotaque em um mesmo estado! Creio que o que você conheça seja o sotaque de São Paulo ou o do Rio de Janeiro (estados vizinhos, mas com sotaques diferentes!), os mais comuns nas "dobragens" (hehehe "dobrar" aqui tem um sentido completamente diferente...é como "to fold" em inglês #D).
Fora esses, temos os sotaques do nordeste, mais..."cantados" digamos assim, os do interior, os do sul, centro-oeste...existem expressões que significam uma certa coisa em um estado, e em outro já perdem totalmente o sentido, hehe. Acho que se pararmos para contar, nós devemos ter por volta de 10 sotaques "comuns" no país, fora os menos conhecidos. Vai ver por isso não me incomodo tanto com o sotaque de Portugal, é só mais um ^_^

 

[Mendes]

lol tou a ver. Nos tmb temos varios sotaques mesmo dentro de Portugal continental, mas nao diferem tanto como o portugues nas ilhas dos Açores e Madeira e especialmente o do Brasil. N sei a k sotaque tou habituado do brasil, mas creio k eh o de S.Paulo. Em Portugal ha imensos brasileiros e a maioria dos k eu conheço veio de S.Paulo. Axo k eh a cidade do Brasil donde o psl emigra mais, ne?

Eu tava.t a perguntar s o Gato Fedorento ja passou pelo Brasil, n era o School Rumble :P

 

[Agrias]

O que é o Gato Fedorento? #D

 

[gluttony]

ola agrias!!

bem n sei s sou a melhor pessoa pa falar no gato fedorento (exprimenta ir ao youtube pa veres alguns sketchs deles =D), mas vou tentar explicar resumidamente. o gt é um quarteto de "cromos" que fazem sketchs com piadas inteligentes k eu mt sinceramente adoorrro mas ha mta gente k acha k akilo n tem piada nenhuma xD. dantes so dava pa os ver na sic radical (é um canal da tv cabo portugues, n sei s sabes =S) mas passou a dar na televisao publica pk tava a fazer mm mt sucesso =D.

falando nessa cena dos sotakes, eu ca adoro o brasileiro! o açoreano é d rir (dcpem.m açoreanos k tiverem aki =P) mas o meu preferido é o do porto sem duvida. so o lisboeta é k m irrita um bocado (dculpem + uma vez)

mendes: pa tens tda a razao o shippuuden em anime ta mm uma porcaria pa n dixer outra coisa. eles passaram + de 10 eps com a mm luta e o naruto e o kakashi smp a correrem atras do deidara! alta seca.

 

[Mendes]

hmm gluttony, a Agrias eh a nossa fornecedora oficial do Naruto Shippuuden, por isso kuidado com os insultos à serie. Inda por cima ela agr eh mod da Naruto Theater and Arcade :P

Alias, por falar nisso, inda n t dei os parabens em pt, por isso, Parabens! (e belas fotos :P)
Sobre o Gato, eu axo k n conheço ninguem k n adore ver as series deles. Aconselho vivamente, embora muitas das piadas estejam inseridas no contexto politico portugues, e as vezes podem n ter tanta piada na prespectiva de um brasileiro, mas mm assim vale a pena!

Ja comecei a ver Death Note (a anime) e tou a kurtir bue. Eh muito diferente das outras series em k o heroi eh o bom da fita.

Ah e ja agr, felicidades para o Porto k ta a jugar co Besiktas. FORÇA QUARESMA! XD

---

GOLOOOOOOOOOOOOOOOOO XDDDDD QUARESMA!!! ULTIMO MINUTO XD BIBO PORTO CARAGO!!!! QUARESMA ALLEZ!!!

EDIT: haha o benfica perdeu em kasa... k tristes...

 

[Agrias]

Hahaha obrigada Mendes ^^


Vou procurar o tal Gato Fedorento no youtube.

Hey, Death Note foi uma das melhores coisas q assisti esse ano...o herói é o vilão, legal demais! Primeira vez que consigo sentir asco do protagonista. ;p

---

Sim, e eu concordo q o Shipuuden não está lá essas coisas.;p