Spells from Nanatsu no Taizai
drakonika:
Did you know that the spells used in NnT are actually anagrams? I don’t think any of the Manga Editors translated them, so here they are deciphered and translated (by me).
ロスコ・バスラ・メルシト (rosuko basura merushito)
殺す・ばらす・仕留める (korosu, barasu, shitomeru)
Kill, murder, bring down
Activates the Goddess Amber. Used by Veronica in chapter 43 (taught to her by Hendrickson).
メメザ・ネメザ・メメノマザ (memeza nemeza memenomaza)
目覚め・寝覚め・魔の目覚め (mezame, nezame, ma no mezame)
Awaken, rise from slumber, awaken evil
Used by Hendrickson in chapter 85 to activate the demon blood in the New Generation of holy knights.
ドルキモト・ヘカトコベ・オムノレア・キエト (dorukimoto hekatokobe omunorea kitoe)
時戻る・過去へとべ・己編む・時へ (toki modoru, kako he tobe, onore amu, toki e)
Go back in time, return to the past, to the time where you will face yourself
Sends the target to the mempries of their past, also allows the user to enter the target’s memories. Used by Zaneri in chapter 129 and by Zaratras in chapter 181.
ラクシダ・ツミダマシ (rakushida tsumidamashi)
蔵出し・摘み出し (kuradashi, tsumamidashi)
Release from the vault, come forth
Used by Jenna in chapter 134 to produce the Goddess Amber containing Meliodas’s powers from its storage.
ゼハロ・ジケハロ・バトレシホ (zeharo jikeharo batoreshiho)
罅ぜろ・弾けろ・迸れ (hazero, hajikero, hotobashire)
Burst open, split open, gush out
カリヨデライシ・タフタミヤビヨ・モンドラ (kariyoderaishi tafutamiyabiyo mondora)
殻より出でし・闇よ再び・戻らん (kara yori ideshi, futatabi yami yo, modoran)
Come out of the shell, return once again, darkness
Used by Jenna in chapter 134 to release Meliodas’s sealed power from the Goddess Amber.
ルグツ ヨリ ロデ… 「ネロバスタ」 (rugutsu yori rode nerobasuta)
ニワレ カノヒリ オクシュクワ (niware kanohiri okushukuwa)
カノヒリ ケゾンニク ノワレ マシタイト ミヲコノ (kanohiri kezonniku noware mashitaito miwokono)
キタラシア ニリヨロシ ザンゲサ!! (kitarashia niriyoroshi zangesa)
剣より出ろ…「ネロバスタ」 (tsurugi yori dero, nerobasuta)
我に光の祝福を (ware ni hikari no shukufuku o)
光の眷族に我の魂とこの身を (hikari no kenzoku ni ware no tamashii to kono mi wo)
新しき憑代に捧げん!! (atarashiki yorishiro ni sasagen)
Come forth from my blade, Nerobasta
Bestow upon me the blessing of light
I offer my body and soul to the being of light
Let them become its new vessel!
Used by Denzel in chapter 186 to summon the goddess Nerobasta and manifest her in his body.