- Joined
- Jul 16, 2009
- Messages
- 32
- Reaction score
- 0
- Gender
- Female
- Country
-
Rather than post one thread for every chapter I translated, I decided to put all troublesome sentences in one file as I tried to clear my translating backlog. The file ended up bigger than I thought, so I'll still be posting more than one thread. Here goes the first batch.
Chapter 29:
Chapter 30:
<hr noshade size="1">
....is there any reason why no one is helping with this and my other thread? I mean, any reason other than the fact that they were posted on April 1st?
This thread is not an april fools' joke, I seriously need help with those sentences. :/
Chapter 29:
Page 11, 4th pannel:
until now
We couldn't understand
Why humans shouldn't touch it
Page 12, 1st pannel:
There were forbidden spells that required the practitioner's blood, or a
beating heart, and souls and spirits were also given for them
They were
The black arts of sacrifice...
There was a reason why that magic disappeared without being handed down
until now
We couldn't understand
Why humans shouldn't touch it
Page 12, 1st pannel:
In order to gain powerful magic, they had to offer payment to an evil god
There were forbidden spells that required the practitioner's blood, or a
beating heart, and souls and spirits were also given for them
They were
The black arts of sacrifice...
Chapter 30:
Page 04, 3rd and 4th pannels:
hangs over Shchel's shoulder!
(。。。)
She's always acting the bride! (even though she's taller than him...)
Page 08, 2nd pannel:
Page 13, last two pannels:
Your parents went off somewhere, right?
Page 17, first and third pannels
Page 22, last pannel:
Harmony still...
hangs over Shchel's shoulder!
(。。。)
She's always acting the bride! (even though she's taller than him...)
Page 08, 2nd pannel:
It's alright! Rather than this, won't you be having the main role tonight?
Page 13, last two pannels:
Shchel's got nothing!
Your parents went off somewhere, right?
Page 17, first and third pannels
Now, the 15-year-olds coming of age this year!! (...)
You shall be presented with amazing divine protection!!
Steady does it, Yorg!
Page 22, last pannel:
Come, we are inviting you! To the Rose Thorn Palace!!
....is there any reason why no one is helping with this and my other thread? I mean, any reason other than the fact that they were posted on April 1st?
This thread is not an april fools' joke, I seriously need help with those sentences. :/
Last edited:
