อยู่ในเว็บนี้มาเกือบ 7 ปีแล้ว เพิ่งเคยเห็นกระทู้คนไทย (หรือเพราะผมไม่ค่อยเข้ามาส่วนนี้ก็ไ่ม่รู้ ชอบไปสิงสู่อยู่แถวบอร์ดอนิเมะกับบอร์ดช่วยแปล บอร์ดอื่นแทบไม่แตะ -_-")
ผมจูดาสึครับ อย่างที่พูดคือแปลอยู่เว็บนี่มาเกือบๆ 7 ปีแล้วอ่ะครับ ตั้งแต่ตอนที่เขายังให้ลงคำแปลเป็นกระทู้และนักแปลมีบอร์ดส่วนตัวอยู่ (นานมากแล้วล่ะ) ส่วนมากแปลสับไปมาระหว่างไทยกับอังกฤษแล้วแต่อารมณ์และความต้องการ (ถ้าไม่มีคนแปลอังกฤษ ผมมักจะไปแปลอังกฤษมากกว่าเพราะคิดว่าเดี๋ยวคนไทยก็เอาไปแปลกันเองได้ แต่ถ้ามีคนแปลอังกฤษอยู่แล้ว ก็จะไปแปลไทยถ้าเรื่องนั้นยังไม่มีคนไทยแปลอยู่) แค่ว่าช่วงหลายปีที่ผ่านมานี่คือแทบไม่ได้แปลไทยเลยเท่านั้นอ่ะครับ...แปลไทยปีละตอนสองตอน...แต่เรียกตัวเองว่า International translator ต่อไป...- -"
Welcome Loli - I wonder where all the other thai members are.
I don't think there are that many Thai members around to begin with though...since it's actually kinda rare just to see Thai members who will come and interact in English manga forums to begin with... .___."
