The Bomber D Rufi Thread

[Vankazen]

Okay, no problem. I translate too, so I can understand how you feel hahaha

 

[Goral]

For some reason I can't PM you so I'll post a link to 324th Gintama chapter here: http://hotfile.com/dl/70212916/a93866e/gintama-324.zip.html

 

[Bomber D Rufi]

Thanks Goral. Without you, I wouldn't be able to spread Ginfluenza around the web.

 

[TitaniumChloride]

I'm just wondering, are you working on a translation of Sorachi's recent one-shot atm? And would you have an idea of who will scanlate it?

 

[Bomber D Rufi]

I'm just wondering, are you working on a translation of Sorachi's recent one-shot atm? And would you have an idea of who will scanlate it?

I want to, but have you had a look at that thing? It's friggin huge! And wordy as hell too! Mangastream says they want to do it, but I dunno if they're waiting for my translation, or if they have their own translator. (They're probably finding that it's an ultra pain in the ass like I am.) I guess if they don't do it in the next few days, I'll play hero and do it myself, but geez. No wonder Gintama 327 was only nine pages, cause it's obvious that Sorachi put all of his energy into that thing!

EDIT- Mangastream has it out.

http://mangastream.com/read/one_shot/83408553/1

 

[ZayCon]

Could you transelate chapter 52 and onwards of Hyde and Closer? 14 chapters or so. Saw that you did 1-35. Would be nice to finish reading this manga.

 

[Charles-G]

Hi Bomber. I came across one of your translations for my favorite opening of Gintama, Kaze no Gotoku. With the full version out, there seems to be some kanji for it as well. I was wondering if you get the chance, could you put out a translation for the full song?
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=10274&show=1

 

[Bomber D Rufi]

Hi Bomber. I came across one of your translations for my favorite opening of Gintama, Kaze no Gotoku. With the full version out, there seems to be some kanji for it as well. I was wondering if you get the chance, could you put out a translation for the full song?
http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=10274&show=1

I think there already is a translation out....http://community.livejournal.com/gintama/961438.html#cutid1 It's good, gets my seal of approval. That is unless you just want me to do it. :-P I could if you prefer my translations, but otherwise there it is.

Could you transelate chapter 52 and onwards of Hyde and Closer? 14 chapters or so. Saw that you did 1-35. Would be nice to finish reading this manga.

Unfortunately that's a no. I don't do licensed series. Except Gintama, and that's just because in the US market it gets little to no respect. (Hoping it'll get 'rediscovered' like One piece did.) I'm not translating to do a better job (cause lol, I know I'm not.) or to out speed anyone, so there's no point of me translating something that will eventually become commercially available. I think Hyena scans is still doing the series, so just hang tight for them.

 

[Charles-G]

Seems that one must have slipped by me =p Thanks a lot, I appreciate it.

 

[Bomber D Rufi]

Seems that one must have slipped by me =p Thanks a lot, I appreciate it.

No problemo.

And to everyone who happens to glance down here, I am NOT taking requests, and will probably not take requests again for a good long while. Gintama is hard enough to keep up with, and I would like to get back to doing Takkoku.

Though the more bothersome thing is people requesting stuff without adding a title or description of what it is they want me to do. Please PLEASE PLEASE include a title and description. I've had to answer about six PMs with requests that all didn't do this. What, are you guys afraid that if you tell me the title in your request, I'll turn you down? >_> I might be a jerk, but I'm not an asshole. In any case, no requests. At all. I will be sure to put it in my sig, or announce it here when I will be taking requests again.

Thank you.

 

[GungnirSphere]

Hmm, do you have Gintama raws chapter 320-332 ?
Since my group want to scan it xD

 

[Bomber D Rufi]

Hmm, do you have Gintama raws chapter 320-332 ?
Since my group want to scan it xD

I don't, sorry. The volumes for some of those are out though, so you may want to look for those.

 

[GungnirSphere]

Ow.. thanks for the reply =D

 

[sho87]

Can you translate this please?

チさん、ご期待して頂きありがとうございます。
ちょっとこれからの予定は何とも言えませんが・・・。
ナルトネタは暫くやりたくなかったのですが、やっぱり大好きだし復活しました！

ハーレムネタはやろうと思ったけど、中々大変な上にスキルも必要なので、
実現出来ませんでした。
すぐには出来ませんが、ネタの一つとして熟考させて頂きます。

 

[saladesu]

Hi Bomber! Since you dropped by my thread and all, just though I'd do the same

Happy New Year!!!

So, how are you spending your new year's?

 

[deatheater251]

happy new year

 

[Koen]

Happy new year Bomber. I am really glad that you have taken Magi as a translation project. I remember that you agreed with me when we said that the covers look promising. Could you spoil me abit?

 

[Bomber D Rufi]

Hi Bomber! Since you dropped by my thread and all, just though I'd do the same

Happy New Year!!!

So, how are you spending your new year's?

Thanks salad-chan~ You can freshen up my thread with your nonfat dressing any time. Ah this year was just me hanging out at home. Maybe next year I'll go to NY or something and watch them drop the ball. How was your new years?

happy new year

Happy new years. Don't worry I haven't forgotten about your request. I just need a little time to get through PM backlog. ^^;;

Happy new year Bomber. I am really glad that you have taken Magi as a translation project. I remember that you agreed with me when we said that the covers look promising. Could you spoil me abit?

Yeah, the series is pretty awesome so far.

Spoiler

Turns out Aladdin is a kind of god or magician with a deep past concerning the Dijin. Apparently he's much different from normal people, although he's not sure how, or of his past for some reason. That's what I gather from reading the future volumes. Alibaba also gets a kind of side-quest, but I don't want to ruin too much. Moljana is actually fairly similar to Kagura in Gintama as she has super strength and is from a hunter tribe....but yeah that's enough. I hope to start translating at least 3 chapters a week.

I'm gonna keep it up, so please keep reading the scans!

Wow so many celebrities visiting my thread. ^^ Thanks so much everyone, and lets all live long and prosper,(well, at least live long) in 2011~

---

Can you translate this please?

チさん、ご期待して頂きありがとうございます。
ちょっとこれからの予定は何とも言えませんが・・・。
ナルトネタは暫くやりたくなかったのですが、やっぱり大好きだし復活しました！

ハーレムネタはやろうと思ったけど、中々大変な上にスキルも必要なので、
実現出来ませんでした。
すぐには出来ませんが、ネタの一つとして熟考させて頂きます。

It's talking about someone returning to the Naruto spoiler threads. They say that their interest has returned to the series, and they'll be back.

The second part talks about a harem spoiler thread. This person provides spoilers I guess...

O_o Where'd you get this?

 

[deatheater251]

Happy new years. Don't worry I haven't forgotten about your request. I just need a little time to get through PM backlog. ^^;;

haha np still waiting for your reply ^^
we are also busy with exam schedule till 15 jan anyway (though we have 1 volume already cleaned ^^)
and get well soon !

 

[Bomber D Rufi]

http://kiirobon.livejournal.com/

Song translations are up here now. I don't know how mods feel about me posting them as manga translations, since they're...not. I should be back to snuff sometime this week, dudes and dudettes. Just a case of life beating me with an ugly stick. (I sure have an inordinate amount of bad luck, don't I?)