The cnet128 Thread

[turok]

It's been awhile since I replied to this thread. btw, thanks for translating Mahou sensei negima so quickly. your awesome.

 

[BlackJack]

Hi cnet

I'm glad to learn you keep translating Reborn.
Just like pandaaqueen, I love kirimi's and your works.

I just have a question about it : Do you plan on translating the chapters 228 to 237?

Thanks for your answer.

 

[Josear XIII]

hey C, i sent you a pm XD

 

[DNX]

Can you translate me the sentences underneath the title in the last chapter of gantz? This one:

Thanks!

 

[cnet128]

Reborn chapters 228-237 – don't have any particular intention to translate them right now, though I guess you never know ~~

That text from Gantz – it reads "The series breaks the 9,600,000 mark! The latest volume, 25, is out and selling great!". I guess it's talking about total sales numbers? *shrug*

 

[DNX]

thanks!

 

[animalia]

Are you taking requests for new translation projects?

 

[pandaaqueen]

Hello there~

There is a Reborn! chapter that was scanlated by INP, and in this chapter there is a conversation. The problem: INP didn't translate it all that well. So, I wanted to ask you if you could translate that conversation 'o'

The pages: Numero uno:

Spoiler

Numero due:

Spoiler

I would be soooo happy if you translated it. Thanks for reading!

 

[cnet128]

It might be more helpful if you posted image links that weren't broken.

 

[pandaaqueen]

Meh. That's strange :I

Spoiler

Spoiler

Sorry for that!

 

[cnet128]

Squalo: Why, you...!
Xanxus: Sawada Tsunayoshi.
People: ! // This voice is...
Tsuna: Xanxus!!
Xanxus: Have you grown up at all?
Tsuna: !!
Xanxus: You'd better prove to me in ten days' time... // ...that the Vongola are the strongest.
Tsuna: Huh...? // ?
Yamamoto: ...He hung up on us...
Gokudera: Why, that little... not even giving us a chance to say a damn thing...!!
Lussuria: Squalo!! Would you just calm down...?!
Squalo: Get off!! This conversation ain't over yet!!
[Box: Italy]
Bel: Hehehe...
Fran: Oh, dear... he went and smashed the communicator...
Reborn: Well, at any rate... // It looks like they're on our side this time round.

 

[pandaaqueen]

Thank you so very much <3

If you need my help (lol), then just ask me :'D

 

[naruto+4s]

So how long did it take you to learn the jouyou kanji?

 

[cnet128]

lol, I don't know all the Jouyou kanji ~~ Not even close...

I fail at kanji.

 

[naruto+4s]

AHAHAHAHA. I knew you'd say that, It's crazy isn't it, so how can you read gantz cause I only know like 200 kanji.

---

I'm asking because I'm 16 and I wanna cram all the jouyou kanji so I can read and translate manga without furigana

 

[cnet128]

How can I read Gantz? It's not like the text in Gantz tends to be particularly complicated ~~ Well, except the chapter titles and insert text, but there's always dictionaries for that kind of thing.

 

[naruto+4s]

I can tell, I can read some of it, you've translated loads of manga. So how many do you know. I'm guess 500 kanji to 700 kanji is enough for shounen stuff. I hope I'm killing some boredom

---

Question, do make any effect to learn kanji, seeing as you live in japan.

 

[Lingwe]

Congrats on your 750th trans cnet.

 

[Josear XIII]

Yo C, How could it be put in Japanese something like this:

The Unique expression of the Soul

and if you can, with kanji or hiragana please. is for a game im developing, and i would like to put it in japanese. Thanks

 

[cnet128]

So how many do you know. I'm guess 500 kanji to 700 kanji is enough for shounen stuff. I hope I'm killing some boredom
<hr noshade size="1">
Question, do make any effect to learn kanji, seeing as you live in japan.

Oh, I don't know ~_~ I can recognise plenty of them, to various extents, but when it comes to writing them I fail dramatically. I know enough that I can at least read things like shonen manga and light novels without consulting a dictionary (though in practice I usually do end up consulting a dictionary if I have one handy, because there's the odd word/kanji I don't recognise or whatever).

Yo C, How could it be put in Japanese something like this:

The Unique expression of the Soul

"The unique expression of the soul"?

What does that even, like, mean? ~_~