The Nightjumper thread

[Nightjumper]

Well, since I am serious about continuing to translate future chapters of Naruto, I decided to make a question thread like the others =P

I will try to answer as good as I can.

 

[Leen]

Thanks for your interest. We are keen to see more of your work soon. Welcome abroad as well.

Questions time.
1. Is there any other mangas that you might want to translate as well besides from Naruto?
2. Why the name Nightjumper?
3. How long have you been translating any manga?

 

[Hermie]

What do you think of the official Norwegian translations of Naruto?

 

[Nightjumper]

@Eileen
1. Bleach.
2. I kinda wonder of that myself. It popped into my head about five years ago when I was playing Jedi Knight: Jedi Outcast. I guess it was because I was a huge fan of Nightcrawler at that time.
3. This is my first actually =P
@Hermie
To be quite honest, some of the lines seem akward and cut off. In that chapter with Sasuke and Naruto finally climbing on top of the tree in the Wave Arc, the first page's dialouge boxes contained the writting "No text"  Though, the translator(only one...) seems to have a much more childish supply of words, so her translations seems a bit more natrual, verbally speaking.

 

[Gold Knight]

Awesome, a Nightcrawler fan. How much X-Men have you read?

 

[Nightjumper]

Not much really... I've only read about 20 chapters of New X-Men, and I've only seen Nightcrawler in X-men Evolution and the movies. Needless to say, I thought he was instantly awesome.

 

[Gold Knight]

I've never thought of Nightcrawler as anything but awesome ^^

There was this one sucky storyline where they made him out to be the son of a demon, but I'm hoping they'll retcon all that.

 

[NeoShweaty]

ewww, the Draco arc? He was the son of the devil! wtf? Austin wasn't very good on uncanny x-men

 

[Gold Knight]

Yeah, that one. XP

But Nightcrawler's a golden character.

 

[NeoShweaty]

Nighcrawler kicks ass. He is blue and teleports. Can't beat that.