1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. Want to try an epicly kawaii RPG? Check this out!
  3. Time for a new Set Art Contest! Submissions for Chibi Avatar & Signature Set Contest has begun. Express your fondness for chibi art!

    Also, you may vote for your favorite piece in the Love Story Poem Contest !

    The winner of Bad Weather Photography Contest is Arjuna ! Congratulations!
  4. The Manga League is finally here!
  5. The new season of the Anime League is here!
  6. Join Shiki's quest through space to find new Nakama!
  7. [​IMG]
    We are starting with chapter 1 on August 19th.
  8. Want to read legit manga from Mangahelpers?! Get in here!

Done This is driving me crazy

Discussion in 'Translators' Academy' started by magnetdance, Apr 14, 2018.

  1. magnetdance

    magnetdance Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    Feb 3, 2010
    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    Country:
    United Arab Emirates
    Hi, guys. Could any of you please explain the highlighted dialogue to me?
    I know it's something about talking privately with your best friend but I just can't get the entire thing. HELP!

    Thanks

    [​IMG]
     
  2. magnetdance

    magnetdance Registered User

    初心者/ Shoshinsha / Beginner

    Joined:
    Feb 3, 2010
    Messages:
    15
    Likes Received:
    0
    Country:
    United Arab Emirates
  3. OKfarm

    OKfarm Registered User

    下級員 / Kakyuuin / Jr. Member

    Joined:
    Sep 13, 2009
    Messages:
    59
    Likes Received:
    40
    Country:
    Japan
    'talking privately with your best friend'
    That's almost all and

    男同士水入らず
    man-to-man,without any outsiders or hindrance

    This girl doesn't regard herself as the right person to
    hear his circumstances.
     
    magnetdance likes this.
Loading...