Done This one sentence

[magnetdance]

Hi all,

I was translating a dj and this came up in the end:

あれもあれで
あれでそれだからな

when talking about work and sex. What does it mean?
Uh, I hope that's not too vague. Should I provide more information?

Thanks!^0^

 

[serizawa]

Well, the literal translation would be
"That is that
And that is this."
If it does not make sense in the context, then I guess more info would be helpful...