Seinen Tough by Saruwatari Tetsuya

[Son'O]

Link to chapter 354 : http://www.filesonic.com/file/60652751

For those who want to know what happened a translation by andy3004 :

Spoiler

Tough Ep.354

Pg.1:
<Title>
354th MATCH
Those being hunted

<Tagline>
Sharpen! Refine! And rise! Ye strong ones!

Pg.2:
<Sign>
Beware - Wild Man!

<Tagline>
With the first round of Naga-hunt being over, where will Son'ou head to...!?

<Kiichi>
We're really going to splurge today: best quality Matsuzaka beef for Shabushabu!

<Kiichi>
Yumm... can't wait for that Shabushabu

Pg.3:
<Kiichi>
Dads! If Son'ou doesn't show up soon, can't we just start munching down the stuff!

<Seiko>
No way! We bought it specially *for* Son'ou, so we'll wait for him.

<Kiichi>
Mhmm... but didn't I just hear your stomach rumbling, dads?

<Seiko>
Mayhaps... but patience is...

Pg.5:
<Son'ou>
So... sorry for being late...

<Kiichi & Seiko>
Son'ou! What the...?

<Seiko>
Son'ou! What happened to you?

<Seiko>
Kiichi! Hurry! We need to treat his wounds!

Pg.6:
<Kiichi>
Nada-hunting?

<Kiichi>
You mean Yuugenshinkageryuus 'Heavenly Emperors of Death' have actually decided to come for us?

<Son'ou>
Kiichi... Seiko... be careful

<Son'ou>
You'll probably be the next ones they're targeting...

Pg.7:
<Son'ou>
Since I trained directly under Yuugens 'Holy Fist' Kusakabe Jouichirou, I thought that I could
more or less cope with anything that school might throw at me, but...

<Son'ou>
...the emperors are on a completely different level when it comes to speed, precision and accuracy.

<Son'ou>
I couldn't follow their moves with my eyes.

Pg.8:
<Son'ou>
That guy moved while his afterimage had barely disappeared!

Pg.9:
<Son'ou>
And before I knew he sat on my back and strangled me

<Seiko>
Son'ou was strong enough to handle 'Phantom Joe' with ease...

<Seiko>
To think that he had such a hard battle now is...

Pg.10:
<Kiichi>
How great is that! The Four Heavenly Emperors of Death!

<Kiichi>
So exciting! My heart already beats like a sledgehammer!

<Son'ou>
Yet... there is more!

<Son'ou>
I saw him...

<Kiichi>
Huh?

Pg.11:
<Son'ou>
While I was falling off the building...

Pg.13:
<Son'ou>
I saw Kusakabe Kakugo!

Pg.15:
<Seiko>
You mean the spiritual-leader of Yuugen was there too?

<Son'ou>
I've never met him directly... only saw him in photos or videos.

<Son'out>
But there's no doubt that it was Kusakabe Kakugo

<Kiichi>
Kusakabe Kakugo...

Pg.16:
<Seiko>
So you think that Kusakabe Kakugo made them go on the Nada-hunt?

<Son'ou>
Hm... that one I don't know.

<Son'ou>
But there is no doubt that he is involved somehow.

<Son'ou>
Listen Kiichi: I'm quite sure that you'll run into Kusakabe Kakugo sooner or later!

<Son'ou>
After all, he's the spiritual-leader of Yuugen

Pg.18:
<Tagline>
They are hunting the weakest now.
Is Kiryuu their 2nd target.

<Cliffhangerline>
Next episode: With danger closing up on Kiryuu, what...!?

---

Here the first part of volume 31 - Chapters 327 to 332 : http://www.megaupload.com/?d=DRP74PA4

 

[Son'O]

Translation of chapter 353 by andy3004 :

Spoiler

Pg.1:
<Tagline 1>
Fight - for your life!
[TOUGH]

<Tagline 2>
Will 'Weasel' Kanzan get crushed...!?

<Yuugen member>
What the...? He defeated the 'Kirigasumi' technique?

Pg.2:
<Kanzan>
Phew... That was close!

<Taikan>
Just as we know weasel. Closely evaded death, but laughing.

Pg.3:
<Title>
353rd Match - Son'ous decision

Echoing thunder.
Pouring rain.
The antagonists of Nada and Yuugen
Are enshrouded in darkness.

Pg.4:
<Taikan>
Well... you almost got me killed here...

<Shunsou>
Surely Weasel has never faced something like this before.

<Shunsou>
Although this place is so advantageous for him, it's an awfully close fight.

Pg.5:
<Shunsou>
But now even the sky becomes and ally for Weasel.

<Shunsou>
The rain at night hides the neonlights and clouds the eye!

<Shunsous thoughts>
Son'ou cannot possibly have completely seen through the 'Kirigasumi'

<Shunsous thoughts>
And also, Weazel will change the gear...

<Shunsous thoughts>
and attack at top speed.

Pg.6:
<Kiichi>
Again 'Nabe' *) today, Dads?

*) Nabemono = Japanese kind of stew

<Seiko>
Yes. Preparing Nabe with lots of vegetables makes for a good and balanced nutrition.

<Kiichi>
Still I'd like a solid serving of meat every now and then.

<Kiichi>
Dads, how comes that you're called 'Tiger' when your such a herbivore?

Pg.7:
<Kiichi>
Oh by the way - won't Son'ou will join us too today.

<Seiko>
Oh I see why you mention that.

<Seiko>
Well, if Son'ou comes then we'll also buy the meat you requested.

<Kiichi>
Ow... the rain's falling even heavier now...

Pg.8:
<Sonou>
He's again beginning with Kirigasumi.

<Sonou>
Does he plan to use the same technique...

Pg.10:
<Taikan>
Oh... he grabbed his neck.

<Shunsou>
Once again he didn't hit perfectly.

Pg.11:
<Shunsou>
But still, it's only a question of time now!

<Kanzan>
You think I'm lightweight, right?

<Kanzan>
But watch me become heavy like a statue !

Pg.12:
<Kanzan>
Yuugenshinkageryuu - "Zoukai" *)

*) Zooukai = Elephant-clot

Pg.13:
<Shunsou>
The "Zoukai" increases the weight.

<Shunsou>
Weasel weights barely 70kg - but Sonou now feels more than 150kg pressing down on him

<Shunsou>
And since he stands in a tight spot where he can barely move...

<Shunsou>
there is no way for even Son'ou to get out of this hold.

Pg.14:
<Kanzan>
WHAAAAAT?

Pg.17:
<Kanzan>
When he realized he couldn't get out, he just decided to take me with him for the fall.

Pg.18:
<Shunsou>
Well, it seems we can declare this match a draw.

<Shunsou>
Only a few iron pipes hit the ground.

<Shunsou>
Son'ou has escaped.

<Tagline>
First round of "Nada vs Yuugen" - Finished

<Final line>
Next episode: After Son'ou has escaped, he will now...!?

Link for chapter 355 : http://www.filesonic.com/file/62727975/Tough_355.zip

Translation of chapter 355 by andy3004 :

Spoiler

Pg.1:
<Tagline>
The footsteps of the demons draw closer

<Title>
355th Match - The second target

Pg.2:
<Tagline>
Yuugens Four Heavenly Emperors of Death approach an injured Kiryuu

<Yuugen member>
Our next prey is Kiryuu?

Pg.3:
<Yuugen member>
Is it allright for a Yuugen Emperor to attack an injured person?

<Shunsou>
The primal rule of 'hunting' is to go for the weak ones first.

<Shunsou>
Moreover it was us who wounded him in the first place.
We're only coming to deliver the finishing blow.

<Yuugen member>
You intend to do it here at the hospital?

<Yuugen member>
Plus, Kiryuu should be so bloodthirsty that he's probably waiting ready
to strike just behind the door.

Pg.5:
<Yuugen member>
I've got no problem with finishing him but...

<Yuugen member>
considering this place and the hour and *whom* we're facing here...

<Shunsou>
Oh allright!

<Shunsou>
For today we will retreat.

Pg.6:
<Shunsou>
But... we'll continue out Nada hunt!

Pg.9:
<Clerk>
Mr. Miyazawa, the complete works of Freud you ordered have arrived.

<Kiichi>
Well, I'll take them all with me.

<Clerk>
That will be 72500,- Yen.

<Kiichi>
Oh, ok...

<Kiichi>
Shucks! Answering all of Kiryuus requests cost way too much money and time.

Pg.10:
<Shunsou>
Are you Miyazawa Kiichi of Nadashinkageryuu?

Pg.12:
<Kiichi>
You're one of them Yuugen guys?

<Shunsou>
I'm 'Hurricane' Shunsou

Pg.13:
<Shunsou>
No need to be afraid!

<Shunsou>
It's not me who is your opponet.

Pg.15:
<Kiichi>
A refridgerator-car?

<Kiici>
Do you intend to attack me with frozen tuna?

<Shunsou>
Just enter. The guy who wants to fight you is waiting inside.

Pg.16:
<Shunsou>
And don't worry.

<Shunsou>
We'll close the doors once your in, but you only need to yell "Open" and we'll do so.

<Kiichi>
Sounds fun.

<Kiichi>
'ere goes nothing!

Pg.17:
<Taikan>
I've waited for you!

Pg.18:
<Taikan>
I'm one of Yuugens Four Heavenly Emperors of Death. 'Rhino' Taikan.

<Tagline>
A towering giant.
At minus 20 degrees, the curtain opens for a fight between 'different dimensions'

<Finishing line>
Next episode: How powerful is Taikan...!?

---

Link for chapter 356 here

Translation of chapter 356 by andy 3004

Spoiler

Pg.1:
<Taikan>
I am 'Rhino' Taikan.

<Tagline>
Iin their Nada-hunt, Yuugens Heavenly Emperors of Death now strech out their evil hands at Kiichi

<Kiichi>
Me's the head of Nadashinkageryuu
Miyazawa Kiichi!

Pg.2:
<Tagline>
Behold the real powerful ones!

<Title>
Battle at minus 20 degrees.

Pg.3:
<Shunsou>
The temperature in the fridge behind is set at minus 20 degrees celsius.

<Shunsou>
That's the kind of environment where you can hammer in nails with a banana.

<Shunsou>
And if you sneeze, the snot freezes up your nose.

Pg.4:
<Taikan>
Haah!

Pg.5:
<SFX>
CRUSH

Pg.6:
<Orochi>
That sounded like a headbutt to me.

<Shunsou>
It's one of his favourite techniques after all... But ok, considering the destructive
power behind it...

<Taikan>
Hehe

Pg.7:
<Kiichi>
Yuugenshinkageryuu is supposed to specialize on dazzling and mind-boggling
speed but...

<Kiichi>
your particular case seriously disappoints me regarding that.

Pg.8:
<Kiichi>
Obviously you decided for a match inside this fridge,

<Kiichi>
because it's a cramped space without place to move. That way you can
save your stamina while trying to get hold of your opponent.

<Kiichi>
And the amount of blubber on your body also makes you cold-resistant,
I'd guess.

<Kiichi>
Actually I got only 5% body fat myself, so yes: I feel fucking cold
in here.

<Orochi>
Ohoh... seems Taikan has been seen through already.

<Taikan>
Haaah!

Pg.10:
<Shunsou>
Well, then it's time for take-off!

Pg.11:
<Orochi>
Hey! There's no actual need to move this car.

<Shunsou>
It's just that I don't want Kakugo to interfere.

<Shunsou>
I'm sure the guy's once again close by, watching.

Pg.12:
<Shunsou>
Plus, I think it might actually help Taikan a bit.

Pg.13:
<Taikan>
Gotcha!

Pg.14:
<Taikan>
Hohoho... that didn't work at all!

Pg.15:
<Kiichi>
Is that so? Then what about this one?

Pg.16:
<Kiichi>
Nadashinkageryuu 'Kaikanken'

Pg.17:
<Taikan>
Wha... what the...

<Shunsou/Orochis thoughts>
Nadashinkageryuus 'Kaikanken'??

Pg.18:
<Tagline>
A single, pre-emptive blow

<Final line>
Next episode: Taikans unexpected response...!?

---

Link for chapter 357 here

 

[maxikki]

thank you for the chapter. does kiichi knows that the leader of yuugen is his biological father

 

[Son'O]

thank you for the chapter. does kiichi knows that the leader of yuugen is his biological father

I don't think so. He only knows that Seiko is not his biological father ( volumes 21 and 22 ).

It seems that the leader of Yugenshinkageryu be the biological father of Kiichi, but I don't really know if it's clearly stated in Volumes 30 and 31.

---

Translation of chapter 357 by andy3004 :

Spoiler

Pg.1:

<Kiichi>
Nadashinkageryuu - 'Kaikanken'

<Tagline>
Nadas secret technique strikes down on Yuugen

<Bottomline>
Live to fight! TOUGH

Pg.2:
<Taikan>
Uargh

<Shunsou & Orochi>
This is Nadas 'Kaikanken' technique?

Pg.3:
<Tagline>
Cutting through the cold he attacks the giant!

<Title>
357th Match - Taikan Magic

Pg.4:
<Kiichi>
He disappeared>

<Kiichi>
Shit! My arm was obstructed, so the Kaikanken had only half the power.

Pg.5:
<Kiichi (shouting)>
Wow even a fat Yuugen is good at running away and hiding! Pity he cannot do more!

<Taikan>
Hehehe... what ugly insults.

<Taikan>
However I cannot deny some truth in your words.

<Shunsou>
Especially taking into account that out fatso giant can conceal himself even in such a
cramped space...

Pg.6:
<Kiichi>
WHAT THE!!???

Pg.9:
What the f*** was that???

Pg.11:
<Kiichi>
Is that really him?

<Kiichi>
No... that's not possible.

<Kiichi>
Yet... that he made that dent in the floor...

<Kiichi>
with a headbutt containing all of his strength.

<Shunsou>
Hohoho... Miyazawas brain-circuits are in utter confusion now

<Shunsou>
He has completely fallen for the optical-illusion

Pg.12:
<Kiichi>
Wh...what?

Pg.15:
<Kiichi>
Th... this is not...

Pg.17:
<Shunsou>
This time he decided against a headbutt and went for a more pleasant hit!

<Shunsou>
The extreme environment of minus 20 degrees celsius combined with Yuugens techniques
fools the brain of Miyazawa.

<Shunsou>
He's completely trapped in Taikan Majic

Pg.18:
<Kiichi>
Ng...

<Kiichi>
This pain ain't no dream or illusion

<Tagline>
The extreme pain Kiichi feels from the attaack.
This subzero battle is now headed for unprecedented chilly territorities...!

<Kiichi>
It is way too real

<Bottomline>
Next episode: Is there any breach...!?

---

Tough 358 Here

---

After the link, the translation by andy3004. Thanks again andy for your work that sheds light on the progress of the action

Spoiler

Tough 358:

Pg.1:
<Shunsou?>
If it real or virtual..?

<Title>
358 Match - Reality and Virtual Reality

<Shunsou?>
Locked up in this cramped space, Miyazawa Kiichis brain is plunged into chaos.

<Tagline>
The Deadly Emperor stands tall in this subzero battle...!

Pg.2:
<Tagline>
Yuugens secret technique engulfs Nada

<Kiichi>
I no longer know if what my eyes tell you is real or not...

<Taikan>
Yet those kicks and my blood and the pain I feel is real for sure

Pg.3:
<Orochi>
Is that really a yuugen technique?

<Shunsou>
Taikan combines Yuugen techniques wih science, y'know.

Pg.4:
<Kiichi>
Eat this!

Pg.5:
<Shunsou>
After all, Yuugens main concept is based on perplexing with visual illusions.

Pg.6:
<Shunsou>
In this case, it's the depth perception.

<Shunsou>
He uses the haze of cold air to create images which fool the parallax of the right
and left eye and affect the sense of depth perception.

Pg.7:
<Shunsou>
Miyazawa Kiichi is practically unable to see him.

Pg.13:
<Shunsou>
This way Taikan is able to kick with the elegance of a ballerina even though
he's such a fatso.

<Shunsou>
And effectively he hits with the force of 2 tons.

<Orochi>
Well ok... he might have no speed at all

<Orochi>
But each of his hits surely hit to the bone.

Pg.14:
<Orochi>
So Taikan used those 20 years to train too.

<Orochi>
Obviously he devised those depth-perception illusion so he'd be able to beat us.

<Shunsou>
Huh? Wait a second, Orochi... Miyaza Kiichi is the boss of Nada, right?

<Shunsou>
If Taikan finishes the boss character he'll score quite a lot of points!

Pg.15:
<Orochi>
He's really that ambitious....

<Orochi>
He'll have triuphed over us, should he really finish off Miyazawa.

<Shunsou>
You're right with that, yep...

<Shunsou>
Thinking that Taikan becomes the leader of Yuugen gives me the creeps

Pg.16:
<Shunsou>
Huh..? He's still getting up.

<Kiichi>
D...do you see my face?

Pg.17:
<Kiichi>
See how happy I am that I've met such a strong guy!

Pg.18:
<Taikan>
I'm happy too.

<Tagline>
The thirst for power. It doesn't disappear even under the most extreme conditions.

<Taikan>
Because I want to play a bit more with you.

<Closing line>
Tough End - Next Episode, Kiichi starting his counter-attack...!?

---

Tough 359 Here

Tough 360 Here

 

[Katz]

Bunch of chapters posted up today on Mangafox (7 to be exact), much thanks to Endless Abyss..hopefully this big release trend continues

Really enjoying this tournament, the action is quick and well drawn for the most part...awesome awesome manga

 

[LoS]

363 Raw

 

[GAT-X252]

http://www.mangahideout.com/content.php/188-Tough-364-Spoilers?

364 Spoilers

 

[Son'O]

364 raw

---

2 new chapters :

- Oton chapter 9. The link was given by another Son'O on Ritual.

- Tough chapter 365

 

[pergatory00]

Chapter 366!!!! http://www.filesonic.com/file/820149384/Tough_366.zip

 

[Son'O]

367 raw

 

[BakaHaze]

Wooh, this manga is the best. thanks for the TL's.

 

[hartawansinaga]

after all this time I do not follow this story, to follow the previous chapter, is there anything that can help me to get a link that is still active?

thank you very much

 

[Son'O]

368 raw

Andy3004, if you spend even there, a little translation of what is said in this chapter would be nice.

I hope you're allright.

Here a translation by andy3004 of chapter 368 :

Spoiler

Tough 368:

Pg.1

<Title>
Fighting to live! [Tough]

<Sideline>
Finally the leader of Yuugen appears in front of
Nada... Hell is about to break lose...!!

<Kiryuu>
Kusakabe Kakugo


Pg.2

<Title>
368th Match
Nadashinkageryuu to Yuugenshinkageryuu

(Translators note: the other text is just
commercials, and with me being tired....)

Pg.3

<Note>
All of them have shown up. An unprecedented event!

Pg.4

<Shunsou>
So Kakugo followed us all the way, ever since you
started your fight in the vans freezer.

<Shunsou>
And you thought tipping over the van before he might
be able to interfere would score you points.

<Shunsou>
Well, seems it only brought you minus points after
all...

Pg.5

<Kiichis thoughs>
This man is the leader of Yuugen... Kusakabe Kakugo!

<Kiryuu>
So you finally showed up!

Pg.6

<Kiryuu>
But it ain't that unexpected, ain't it?

<Kiryuu>
Three martial artists... me, Seikou and you,
Kusakabe...

<Kiryuu>
All of us were connected to Kie before. It's perhaps
no surprise we finally conjoin now...

<Kakugo>
Kie...!

Pg.7

<Kiryuu>
So just do us all a favor and tell us!

<Kiryuu>
Didn't you also suspect that Kiichi might be your own
child!?

<Kakugo>
My child...

<Kiryuu>
It seems by now, even your disciples start to
consider this.

<Kiryuu>
So come out of the closet and stand in front of
Kiichi!

Pg. 8

<Shunsou>
Admittedly, if it turns out that Kiichi is really
master Kakugos son,

<Shunsou>
the whole fight for succession between the Yuugen
devas*) would become pointless

*) Translators note: the Tankobon of Tough
officially translate the "shitenou" (i.e. 'heavenly
emperors' - even dropping the 'death' part)with the
indian equivalent of "deva", so I gladly follow

<Shunsou>
After all, if there's someone with master Kakugos
DNA, all our fighting doesn't matter...

<Shinsou>
Nor does it matter how strong we are, or how scary or
how manly...

<Taikan>
It's even of no importance if he's the head of Nada!

<Kiryuu>
So... just give us an answer and spit the facts out!

Pg. 9

<Shunsou??>
He finished off both Taikan and 'Orochi'...

<Shunsou??>
This is probably answer enough.

<Shunsou>
Moreover...

<Shunsou>
Miyazawa Kiichi possesses the same 'Monster Foot'
master Kakugo got!

<Kiryuu>
The 'Monster Foot', huh...

Pg. 10

<Kiryuu>

Let me just check out if that guy actually *got* the
real thing!!!

Pg. 16

<Shunsouu? / Kiyuu? / Seiko?>
He split the whole trunk in two just with his right
leg!

Pg. 17

<Shunsouu? / Kiyuu? / Seiko?>
This is the real 'Monster Foot'!

Pg. 18
<Linernote>
Their physical prowess proven! The master of Nada!
The master of Yuugen! Those two share the same power!
The time for talk and revelation hath come!

<Ending line>
Next chapter: Kiichi and Kakugo - what will their talk be about...

---------- Post added June 06, 2011 at 11:10 AM ---------- Previous post was May 11, 2011 at 01:38 PM ----------

Tough - volume 30 : http://www.filesonic.com/file/1116654871/[猿渡哲也] TOUGH -タフ- 第30巻.zip

Tough - volume 31 : http://www.filesonic.com/file/1126019801/TOUGH -タフ- 第31巻.zip

Chapter 369 : http://www.filesonic.fr/file/1016089611/Tough_369.zip

Chapter 370 : http://www.filesonic.com/file/1063534491/Tough_370.zip

Chapter 371 : http://www.filesonic.com/file/1096712851/Tough_371.zip

---------- Post added June 08, 2011 at 07:29 AM ---------- Previous post was June 06, 2011 at 11:10 AM ----------

Chapter 372 : http://www.filesonic.com/file/1158907531/Tough_372.zip

---------- Post added June 15, 2011 at 10:44 AM ---------- Previous post was June 08, 2011 at 07:29 AM ----------

Chapter 373 : http://www.filesonic.com/file/1227039591/Tough_373.zip

Kiryu seems to know the same difficulties facing Shunsou than those he faced against "Phantom Joe. "

Son'O having been taught by the Yugenshinkageryu seems more comfortable with the speed of his opponent.

The fight between Seiko and Kakugo doesn't seem to be right now. Kakugo doesn't seem to want to answer the Seiko's query (see Chapter 272 ).

 

[ecchichuu]

Can you reupload 372?

 

[Son'O]

Can you reupload 372?

Here a new link : http://www.megaupload.com/?d=KOUVJAXF

---------- Post added June 22, 2011 at 09:48 AM ---------- Previous post was June 15, 2011 at 07:29 PM ----------

An exciting new chapter here

---------- Post added July 06, 2011 at 04:23 PM ---------- Previous post was June 22, 2011 at 09:48 AM ----------

The fight between the two martial schools continues here

---------- Post added July 13, 2011 at 11:17 AM ---------- Previous post was July 06, 2011 at 04:23 PM ----------

377 RAW

 

[Jpiong]

Hi. Are you guys still looking for a cleaner? I would like to help out but I'm not familiar with how things work around here.

 

[Son'O]

Chapter 378 : http://oron.com/jz1zr0mw6roi/Tough_378.zip.html

Chapter 379 : http://oron.com/x0ro0zv2l0q6/Tough_379.zip.html

---------- Post added August 24, 2011 at 06:15 PM ---------- Previous post was July 31, 2011 at 05:34 AM ----------

Chapter 382 : http://www.filesonic.com/file/1749039334/Tough_382.zip

 

[marcio jet naito]

actually between seiko,kiryuu, son'o, kakugo and shunsou. who is the strongest?? actually kakugo got "monster foot"

 

[Son'O]

Here you've got chapters 384 and 385.

 

[maxikki]

thank u for the chapters