- Joined
- Jun 10, 2009
- Messages
- 16
- Reaction score
- 0
- Gender
- Female
- Country
-
I am working on a new chapter called Kimi wa Candy but I'm kind of stuck on some vocab.
I've used both of my dictionaries, google Translator, and some Japanese slang sites, but couldn't find what it meant.
Here's the page
I put spoiler on it, just in case.
haha,
Anways it's the part with the cell phone.
What's it exactly saying...
The kanji at the top is Reception??
SO reciving mail??
Then Itami Hiromare.
It's the name of a guy, I'm not sure if the last name is correct.
I have no idea what sera is but suki is like...
Wotaku I think is Otaku?
And then king, and watch.
Could a more expirenced Translator help -,- ??
おながいします!
I've used both of my dictionaries, google Translator, and some Japanese slang sites, but couldn't find what it meant.
Here's the page
I put spoiler on it, just in case.
haha,
Anways it's the part with the cell phone.
What's it exactly saying...
The kanji at the top is Reception??
SO reciving mail??
Then Itami Hiromare.
It's the name of a guy, I'm not sure if the last name is correct.
I have no idea what sera is but suki is like...
Wotaku I think is Otaku?
And then king, and watch.
Could a more expirenced Translator help -,- ??
おながいします!
